1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:05:22,990 --> 00:05:26,535
هنا '3 للسيدات الجميلات

4
00:05:26,702 --> 00:05:30,372
هنا '3 لأولئك الفتيات الرائعات

5
00:05:30,539 --> 00:05:37,796
هذا هو الخليط لبدء الصورة
لذا أحضروا الفتيات الجميلات

6
00:05:38,839 --> 00:05:43,052
الراوي: عندما غنى فريد أستير
هذه الأغنية في فيلم Ziegfeld Follies...

7
00:05:43,219 --> 00:05:45,721
كان العام 1946...

8
00:05:45,888 --> 00:05:50,601
وكانت mgm في ذروة نجاحها
في خلق خيالات لا تصدق..

9
00:05:50,768 --> 00:05:53,521
ووضعهم على الموسيقى.

10
00:05:54,271 --> 00:05:57,983
هنا، تقوم كرة لوسيل بترويض قطيع
من النساء القطط الغريبة.

11
00:05:58,150 --> 00:06:03,322
لقد كانت صورًا خيالية وغريبة،
وقد أحبها الجمهور.

12
00:06:03,489 --> 00:06:07,785
لقد كان ذلك الوقت قبل ظهور التلفاز والفيديوهات،
عندما يكون في المتوسط...

13
00:06:07,952 --> 00:06:11,288
90 مليون أمريكي
كنت أذهب إلى السينما كل أسبوع..

14
00:06:11,455 --> 00:06:15,125
وموسيقى mgm
كان ملك شباك التذاكر.

15
00:06:15,292 --> 00:06:19,547
الترفيه الأكثر شعبية
في العالم.

16
00:06:36,855 --> 00:06:43,362
جوقة:
هذا هو الخليط لبدء الصورة

17
00:06:43,529 --> 00:06:50,411
لذا أحضروا الفتيات الجميلات

18
00:08:05,778 --> 00:08:08,489
الراوي:
في يوم من الأيام، كان هناك مصنع...

19
00:08:08,656 --> 00:08:11,617
لقد خلق ذلك أحلامًا موسيقية رائعة.

20
00:08:11,784 --> 00:08:15,913
لقد حدث ذلك عندما مجموعة خاصة
اجتمع مجموعة من الفنانين الموهوبين...

21
00:08:16,080 --> 00:08:19,708
لإنشاء بعض من العالم
الأفلام الأكثر سحرا.

22
00:08:19,875 --> 00:08:22,836
متروغولدن ماير
ولم يكن الاستوديو الوحيد..

23
00:08:23,003 --> 00:08:25,005
التي أنتجت الصور المتحركة الموسيقية.

24
00:08:25,172 --> 00:08:27,466
لكنها حققت أكثر من أي شخص آخر..

25
00:08:27,633 --> 00:08:30,302
وبطريقة ما فعلت ذلك بشكل أفضل.

26
00:08:30,469 --> 00:08:32,930
ليخبرنا المزيد
عن تلك الأيام الرائعة..

27
00:08:33,097 --> 00:08:37,101
إليك أحد أفضل عروض mgm:
السيد جين كيلي.

28
00:08:37,267 --> 00:08:40,688
الـ 44 فدانًا خلفي...

29
00:08:40,854 --> 00:08:42,731
كان حيث بدأ كل شيء.

30
00:08:42,898 --> 00:08:45,025
عندما وصلت هنا لأول مرة...

31
00:08:45,192 --> 00:08:49,071
مصنع أحلام Mgm
كان على قدم وساق.

32
00:08:49,238 --> 00:08:53,367
وكل أسبوع
أصدر الاستوديو فيلمًا جديدًا..

33
00:08:53,534 --> 00:08:57,871
والمسرحيات الموسيقية
كانوا دائمًا جزءًا كبيرًا من التشكيلة.

34
00:08:58,038 --> 00:09:03,377
لكن نجاح mgm الموسيقية
لم يحدث بين عشية وضحاها.

35
00:09:03,544 --> 00:09:08,090
بدأ كل شيء
عندما تعلمت الأفلام التحدث.

36
00:09:10,300 --> 00:09:14,680
كيلي: في البداية، لم تكن الاستوديوهات متأكدة
ما يجب القيام به مع هذا الاختراع الجديد.

37
00:09:14,847 --> 00:09:18,976
ثم توصلوا إلى الفكرة
لتصوير أعمال الفودفيل الشعبية.

38
00:09:19,143 --> 00:09:24,022
الكل: قال لي حيواني الأليف بلطف
أنني مستعد تمامًا

39
00:09:24,189 --> 00:09:29,570
- لذلك أنا أداعب مع أي شخص آخر غير حيواني الأليف
-من حيوانه الأليف؟

40
00:09:29,737 --> 00:09:32,322
-أكرر أنه حيواني الأليف
-من حيوانه الأليف؟

41
00:09:32,489 --> 00:09:36,577
أليس هو الحلو؟
وأنا أداعب مع أي شخص آخر

42
00:09:36,744 --> 00:09:43,625
لكن حيواني الأليف

43
00:09:48,172 --> 00:09:50,924
كيلي:
في مسرحية هوليوود عام 1929...

44
00:09:51,091 --> 00:09:55,345
من أوائل المتكلمين،
أفلام كلها غناء ورقص..

45
00:09:55,512 --> 00:09:58,390
قدم الاستوديو قائمته الضخمة
من النجوم...

46
00:09:58,557 --> 00:10:01,685
فرصة لتبلل أقدامهم..

47
00:10:01,852 --> 00:10:04,188
في الحديث الحديث.

48
00:10:04,354 --> 00:10:09,401
قدمت النهاية أغنية جديدة تمامًا
لقد فعل ذلك الكثير بالنسبة لي لاحقًا.

49
00:10:09,568 --> 00:10:12,029
لكن في ذلك الوقت كان الأمر جديداً جداً..

50
00:10:12,196 --> 00:10:15,699
أن بعض الممثلين
كان لديه مشكلة في تذكر كلمات الأغاني.

51
00:10:15,866 --> 00:10:19,286
الكل: دع السحب العاصفة
طرد الجميع من المكان

52
00:10:19,453 --> 00:10:24,249
هيا مع المطر
لقد ابتسامة على وجهي

53
00:10:24,416 --> 00:10:28,837
أنا أسير في الممر
مع الامتناع سعيدة

54
00:10:29,004 --> 00:10:33,133
مجرد الغناء
فقط أغني تحت المطر

55
00:10:33,300 --> 00:10:36,386
الغناء في المطر

56
00:10:36,553 --> 00:10:43,560
فقط أغني تحت المطر

57
00:10:45,187 --> 00:10:49,024
كيلي: فجأة، أصبحت الموسيقية
إحساس بين عشية وضحاها...

58
00:10:49,191 --> 00:10:52,277
ابتهاج الجماهير
مع ممثلين أكبر..

59
00:10:52,444 --> 00:10:54,029
أطقم وأزياء فخمة...

60
00:10:54,196 --> 00:10:57,533
وحتى وسيلة للتحايل جديدة
تسمى تكنيكولور.

61
00:10:57,699 --> 00:11:01,870
بدأت Mgm فيلمها الأكثر طموحًا
من هذا النوع...

62
00:11:04,331 --> 00:11:06,875
وتم تصويره
كل أرقام الإنتاج الكبيرة..

63
00:11:07,042 --> 00:11:12,214
قبل أن يفقد الجمهور الاهتمام
في هذه المسرحيات الموسيقية الخالية من الحبكة...

64
00:11:12,381 --> 00:11:15,008
وتم التخلي عن المشروع.

65
00:11:15,175 --> 00:11:17,678
أحد الأرقام
ظهرت التوائم دودج ...

66
00:11:17,845 --> 00:11:21,265
- أداء...ماذا أيضًا؟
- -"خطوة القفل"...

67
00:11:21,431 --> 00:11:24,059
من مسيرة الزمن غير المكتملة.

68
00:11:24,226 --> 00:11:26,812
هز المشارب الخاصة بك
تغلب على الأنابيب الخاصة بك

69
00:11:26,979 --> 00:11:28,981
ابدأ في غناء نحيب السجن

70
00:11:29,147 --> 00:11:32,943
قفل الخلية الخاصة بك
ضوء الخطوة، مرحبا أيها المأمور

71
00:11:33,110 --> 00:11:36,446
الانضمام وقفل الخطوة
سوف تحصل على الفوران

72
00:11:36,613 --> 00:11:40,909
مثل زجاجات البوب
احصل على Hep إلى سجن الجاز الجديد

73
00:11:41,076 --> 00:11:42,077
خطوة القفل

74
00:12:03,765 --> 00:12:05,726
نظيفة مثل صافرة
طازجة مثل ديزي

75
00:12:05,893 --> 00:12:08,186
علامة تجارية جديدة نظيفة من خلال

76
00:12:08,353 --> 00:12:12,649
في طريقي
مجرد ارتداء تلك الابتسامة من الألغام

77
00:12:13,442 --> 00:12:15,819
نظيفة مثل صافرة
طازجة مثل ديزي

78
00:12:15,986 --> 00:12:18,196
spick-and-span

79
00:12:18,363 --> 00:12:21,742
اقضي يومي
فقط أرتدي ابتسامة كبيرة رائعة

80
00:12:23,076 --> 00:12:27,122
كيلي: لجذب الجمهور،
عرف المنتجون أن بإمكانهم دائمًا التحول...

81
00:12:27,289 --> 00:12:30,208
إلى الجنس الموثوق القديم.

82
00:12:30,375 --> 00:12:31,585
تخيل ذلك.

83
00:12:31,752 --> 00:12:35,047
هذا الرقم، المنصوص عليه في
غرفة الاستحمام في مدرسة البنات...

84
00:12:35,213 --> 00:12:38,842
صدمت الجماهير في عام 1933.

85
00:12:39,009 --> 00:12:40,969
الكل:
الجميع يرتدون ابتسامة كبيرة رائعة

86
00:12:41,136 --> 00:12:43,221
ألا ترى أننا جميعا متحمسون؟

87
00:12:43,388 --> 00:12:45,474
قد يكونون في حالة استرخاء

88
00:12:45,641 --> 00:12:50,520
لكن يا إلهي، أفضل ذلك
ممارسة نفسي في

89
00:12:50,687 --> 00:12:52,856
قل توقف الماء.

90
00:12:56,068 --> 00:12:59,988
كيلي: مثل هذه المشاهد تغذيها
الغضب الشعبي المتزايد.

91
00:13:00,155 --> 00:13:03,450
في مواجهة تهديدات المقاطعة
والرقابة...

92
00:13:03,617 --> 00:13:07,913
مجم مطابق
إلى رمز الإنتاج الصارم.

93
00:13:08,080 --> 00:13:13,043
أن المبتذلة والرخيصة
والتفاخر خارج.

94
00:13:13,210 --> 00:13:16,630
لا يوجد مكان على هذه الشاشة
في أي وقت...

95
00:13:16,797 --> 00:13:20,050
للصور التي تسيء
ضد الآداب العامة.

96
00:13:20,217 --> 00:13:23,345
وهذه الصناعة لن تسمح بها.

97
00:13:23,512 --> 00:13:28,100
إيدي: آه، سر الحياة الجميل

98
00:13:28,266 --> 00:13:31,853
وأخيرا وجدتك

99
00:13:34,564 --> 00:13:37,484
كيلي: من بين جهود mgm
للأخلاق الجديدة..

100
00:13:37,651 --> 00:13:40,904
كانت سلسلة
من الأوبريتات الناجحة...

101
00:13:41,071 --> 00:13:43,240
مع جانيت ماكدونالد
ونيلسون إيدي.

102
00:13:43,407 --> 00:13:50,414
كلاهما: سمع قلبي
الجواب على دعوته

103
00:13:51,039 --> 00:13:58,005
لأن الحب هو الذي يحكم

104
00:13:58,171 --> 00:14:06,171
الصدارة

105
00:14:15,439 --> 00:14:20,110
كيلي: في عام 1934، تم رفع الاستوديو
الجمهور يخرج من حالة الإكتئاب..

106
00:14:20,277 --> 00:14:23,405
وإلى التظاهر
حفلة هوليوود.

107
00:14:23,572 --> 00:14:27,826
حفلة هوليوود
انهض، انهض، ادخل فيه

108
00:14:27,993 --> 00:14:32,414
حفلة هوليوود
لا أحد ينام الليلة

109
00:14:32,581 --> 00:14:36,543
حفلة هوليوود
الذهاب لمسافة ميل في الدقيقة

110
00:14:36,710 --> 00:14:41,298
حفلة هوليوود
لا أحد ينام الليلة

111
00:14:41,465 --> 00:14:44,885
دع الضحك يخرج
رنين الموسيقى

112
00:14:45,052 --> 00:14:47,471
الشيطان يغني "نعم يا رجل"

113
00:14:47,637 --> 00:14:49,473
في ذلك التحطم، تحطيم الأثاث

114
00:14:49,639 --> 00:14:52,768
حفلة هوليوود
لا أحد ينام الليلة

115
00:14:52,934 --> 00:14:55,771
والآن، إليكم الجمال،
الضحك والرومانسية والموسيقى.

116
00:14:55,937 --> 00:14:58,190
مع أكبر حزب
من أي وقت مضى في هوليوود.

117
00:15:00,233 --> 00:15:02,069
أشعر بالارتفاع

118
00:15:04,321 --> 00:15:08,575
ما فائدة الشعور بالضعف؟

119
00:15:08,742 --> 00:15:12,662
على تلك العربة في المدينة

120
00:15:12,829 --> 00:15:16,792
سوف ترتفع أبدا إلى أسفل

121
00:15:25,425 --> 00:15:29,096
هناك سبب
إذا كنت تريد أن تعرف السبب

122
00:15:29,262 --> 00:15:30,972
أنا في حالة حب

123
00:15:31,139 --> 00:15:35,936
أشعر بالنشوة

124
00:15:38,021 --> 00:15:41,733
كيلي: حتى أكبر أرقام الإنتاج
النجوم اللازمة.

125
00:15:41,900 --> 00:15:47,447
هكذا إليانور باول
أصبح أول نجم راقص كبير في MGM.

126
00:15:47,614 --> 00:15:52,035
في لحن برودواي عام 1938
وتقريبا كل أفلامها..

127
00:15:52,202 --> 00:15:56,039
أصبحت إليانور ضجة كبيرة
بواسطة البكرة الأخيرة.

128
00:15:56,206 --> 00:16:00,377
الجميع: اتبع خطواتي

129
00:16:06,716 --> 00:16:08,260
اتبعهم

130
00:16:10,720 --> 00:16:12,222
اتبعهم

131
00:16:14,474 --> 00:16:18,395
برودواي الخاص بك وبرودواي الخاص بي

132
00:16:18,562 --> 00:16:20,564
حصلت على هذا الإيقاع

133
00:16:20,730 --> 00:16:22,315
بداخلي الجميع يرقصون

134
00:16:22,482 --> 00:16:26,194
أنت نجمي المحظوظ

135
00:16:26,361 --> 00:16:30,282
سماع إيقاع الموسيقى
وموسيقى الإيقاع

136
00:16:34,244 --> 00:16:37,414
حصلت على زوج من الأحذية الجديدة
حصلت على زوج من الأحذية الجديدة

137
00:16:38,540 --> 00:16:40,417
فلدي الرقص

138
00:16:40,584 --> 00:16:43,920
اضغط على قدميك
خفيف وطويل وحلو

139
00:16:44,087 --> 00:16:47,841
والرقص

140
00:17:12,991 --> 00:17:16,119
الرقص الآن رقصة برودواي

141
00:17:16,286 --> 00:17:18,788
رقصة برودواي والذهاب للغناء

142
00:17:18,955 --> 00:17:21,750
المدينة كلها تستيقظ

143
00:17:22,292 --> 00:17:25,670
برودواي الخاص بك

144
00:17:25,837 --> 00:17:32,260
وأنا

145
00:17:40,477 --> 00:17:42,312
كيلي:
لقد استغرق الأمر الكثير من العمل الشاق ...

146
00:17:42,479 --> 00:17:45,982
لصنع أرقام الإنتاج الموسيقي
للشاشة الكبيرة.

147
00:17:46,149 --> 00:17:47,651
وهذا مثال جيد.

148
00:17:47,817 --> 00:17:51,571
رقصة الينور باول
من "إيقاع رائع"..

149
00:17:51,738 --> 00:17:53,448
من سيدة تكون جيدة.

150
00:17:53,615 --> 00:17:57,535
وعلى اليمين نرى ما حدث
خلف الكواليس.

151
00:17:57,702 --> 00:18:00,872
عمال المسرح يستخدمون الجرارات الصغيرة
تسمى البغال...

152
00:18:01,039 --> 00:18:03,208
قم بتفكيك المجموعة بسرعة ...

153
00:18:03,375 --> 00:18:09,005
السماح للكاميرا بالمضي قدمًا
لمتابعة رقصها.

154
00:19:19,075 --> 00:19:21,387
الكورس: إيقاع رائع
لقد حصلت لي على الذهاب

155
00:19:21,411 --> 00:19:23,788
إيقاع رائع
أنا كلي جعبة

156
00:19:24,831 --> 00:19:27,083
ما الفوضى التي تقوم بها
سوف يعرف الجيران

157
00:19:27,250 --> 00:19:29,252
أنا أرتجف دائمًا مثل الرعشة

158
00:19:30,253 --> 00:19:33,089
كل صباح أستيقظ

159
00:19:33,757 --> 00:19:35,675
سعيد جدا

160
00:19:35,842 --> 00:19:38,261
فقط لتجد أنه لم يتم إنجاز أي عمل

161
00:19:38,762 --> 00:19:40,972
مرة واحدة لا يهم
لكنك الآن تخطئ

162
00:19:41,139 --> 00:19:43,600
عندما تبدأ في طقطق
أنا غير سعيد للغاية

163
00:19:44,267 --> 00:19:46,478
لن تأخذ يوم عطلة؟
بضعة أسابيع؟

164
00:19:46,644 --> 00:19:49,022
في مكان ما بعيدا
وجعلها سريعة

165
00:19:49,939 --> 00:19:54,110
أوه، كم أشتاق أن أكون الرجل
اعتدت أن أكون

166
00:19:54,277 --> 00:19:56,488
يا له من إيقاع ساحر

167
00:19:56,654 --> 00:20:01,284
لن تتوقف عن مضايقتي؟

168
00:20:32,065 --> 00:20:34,609
-صباح الخير
-إنه صباح جميل

169
00:20:34,776 --> 00:20:37,112
-صباح الخير
-يا له من يوم رائع

170
00:20:37,278 --> 00:20:40,949
لقد رقصنا طوال الليل

171
00:20:41,116 --> 00:20:43,910
صباح الخير، صباح الخير لك

172
00:20:44,077 --> 00:20:45,328
كيف حالك؟

173
00:20:45,495 --> 00:20:48,665
كيلي: عندما تعاونت mgm
إكليل ميكي روني وجودي...

174
00:20:48,832 --> 00:20:50,667
في أحضان الأطفال...

175
00:20:50,834 --> 00:20:54,379
أطلقت الأكثر نجاحا
الفريق الموسيقي في الاستوديو.

176
00:20:54,546 --> 00:20:57,966
كلاهما:
صباح الخير، صباح الخير لكم

177
00:21:17,819 --> 00:21:22,031
كيلي: مع احتدام الحرب العالمية الثانية في أوروبا،
مسرحيات ميكي جودي الموسيقية...

178
00:21:22,198 --> 00:21:27,203
قدمت تحويلا راقيا
لجماهير اليوم.

179
00:21:41,259 --> 00:21:45,889
الكل: أينما رايات الحرية
يتم نشرها تغني أغنية من قلوبنا

180
00:21:46,055 --> 00:21:49,184
إلى قلوب العالم

181
00:21:49,350 --> 00:21:52,854
ونرسل تحياتنا إلى الدول الصديقة

182
00:21:53,021 --> 00:21:56,983
قد نكون أمريكيين
لكننا علاقتك

183
00:21:57,150 --> 00:22:01,029
إسقاط السيوف الخاصة بك
نحن جميعا سنكون جيران جيدين

184
00:22:01,196 --> 00:22:04,574
هنا في الله

185
00:22:04,741 --> 00:22:08,036
الله أنا ق

186
00:22:08,203 --> 00:22:15,210
بلد

187
00:22:20,757 --> 00:22:24,928
كيلي: بدور آندي هاردي،
كان ميكي روني يقع دائمًا في الحب.

188
00:22:25,094 --> 00:22:29,599
لعبت استير ويليامز اهتمامه بالحب
في فيلمها الأول.

189
00:22:29,766 --> 00:22:32,101
عارضة أزياء
و بطل سباحه...

190
00:22:32,268 --> 00:22:34,604
كانت إستر تعمل في أكواكاد...

191
00:22:34,771 --> 00:22:38,358
عندما لفتت الأنظار
من مستكشف المواهب mgm.

192
00:22:38,525 --> 00:22:41,986
في 22 فيلماً قدمتها في مترو...

193
00:22:42,153 --> 00:22:44,989
ونادرا ما كانت خارج الماء.

194
00:22:54,457 --> 00:22:57,377
ويليامز:
هذا هو خزان الصحن الشهير لشركة mgm.

195
00:22:57,544 --> 00:23:01,297
فعلت الكثير من
مشاهدي تحت الماء هنا.

196
00:23:01,464 --> 00:23:05,468
إنه حوض سباحة ضخم مصنوع بالكامل من الفولاذ...

197
00:23:05,635 --> 00:23:09,722
مع نوافذ الكوة
تحت خط الماء مباشرة..

198
00:23:09,889 --> 00:23:14,143
حتى تتمكن من رؤية
أي شيء يحدث في الداخل.

199
00:23:25,905 --> 00:23:30,702
تم بناء هذا الخزان في الأصل كمكان
لطرزان، جوني ويسمولر...

200
00:23:30,868 --> 00:23:33,162
لمحاربة التماسيح المطاطية.

201
00:23:33,329 --> 00:23:35,999
ولكن كان لي حقا
لنفسي إلى حد كبير..

202
00:23:36,165 --> 00:23:38,835
ذات مرة مسرحياتي الموسيقية للسباحة
أصبحت شعبية.

203
00:23:39,002 --> 00:23:42,422
دورانت : كل
الوقت الذي يبدأون فيه برقص الباليه المائي

204
00:23:42,589 --> 00:23:45,633
هناك حمام السباحة المعتاد
للسباحة في

205
00:23:46,593 --> 00:23:49,971
لكننا لا نريد أن نفعل ذلك
بالطريقة المعتادة

206
00:23:50,138 --> 00:23:53,141
لذلك نبدأ
فقط مع ملابس السباحة والنساء

207
00:23:54,350 --> 00:23:57,270
ويليامز: لقد مرت خمس سنوات
منذ فيلم آندي هاردي.

208
00:23:57,437 --> 00:24:00,356
بحلول هذا الوقت،
لقد قمت ببطولة العديد من الأفلام.

209
00:24:00,523 --> 00:24:03,526
وتم ارتكاب mgm
إلى إيجاد طرق جديدة..

210
00:24:03,693 --> 00:24:06,070
ليخرجني من ملابسي
و الى المسبح...

211
00:24:06,237 --> 00:24:09,657
كما هو الحال في هذا الوقت للاحتفاظ
مع العظيم جيمي دورانتي.

212
00:24:09,824 --> 00:24:13,036
دورانتي:
احصل على خصم عشرة بالمائة لوكيلك

213
00:24:13,703 --> 00:24:16,039
خذ خصمًا بنسبة عشرة بالمائة للصحافة

214
00:24:17,248 --> 00:24:20,710
ثم خذ عشرة أخرى
لرجال الدعاية الخاصة بك

215
00:24:20,877 --> 00:24:23,296
ما هي العشرة الأخرى أكثر أو أقل؟

216
00:24:24,213 --> 00:24:27,550
ثم خلع بعض الأمور العرضية

217
00:24:27,717 --> 00:24:30,595
إنها الأشياء الصغيرة التي تهم حقًا

218
00:24:31,304 --> 00:24:34,724
أي شخص لديه نصف عقل
يمكن أن تظهر مكاسب رأس المال

219
00:24:34,891 --> 00:24:36,976
إذا قمت بخلع السليم

220
00:24:37,143 --> 00:24:38,728
استمع لوالدك

221
00:24:38,895 --> 00:24:41,189
خلع المبلغ المناسب

222
00:24:55,578 --> 00:24:57,914
ويليامز:
لقد لقبت بحورية البحر الأمريكية...

223
00:24:58,081 --> 00:25:02,543
لأنه ظهر
أنه يمكنني البقاء تحت الماء إلى أجل غير مسمى.

224
00:25:16,724 --> 00:25:18,267
في حبيبي المشتري...

225
00:25:18,434 --> 00:25:20,937
لقد سبحت في
المدرج الروماني الغارق..

226
00:25:21,104 --> 00:25:26,693
حيث كان لوجودي التأثير السحري
لجلب التماثيل إلى الحياة.

227
00:26:07,483 --> 00:26:09,360
في خطر عندما تكون مبللة ...

228
00:26:09,527 --> 00:26:14,532
لقد سبحت في تسلسل الرسوم المتحركة
حيث التقيت توم وجيري.

229
00:26:14,699 --> 00:26:20,329
كما تعلمون، كانوا أكثر حيوية
من بعض رجالي الرائدة.

230
00:26:46,147 --> 00:26:50,443
في كرنفال تكساس، أصبحت
حلم هوارد كيل الذي لا يقهر..

231
00:26:50,610 --> 00:26:53,654
هناك في غرفة المعيشة الخاصة به.

232
00:27:15,051 --> 00:27:18,221
لمدة 12 عامًا،
لقد كنت مركزاً لمسلسل مذهل..

233
00:27:18,387 --> 00:27:22,141
من مشاهد حية وملكة المياه.

234
00:27:22,308 --> 00:27:25,311
ولقد أحببت كل دقيقة منه.

235
00:28:22,618 --> 00:28:27,832
أليسون: سأكون مثل كليوباترر
إذا كان بإمكاني الحصول على طريقي

236
00:28:27,999 --> 00:28:30,543
كل رجل قابلته ذهبت وقبلته

237
00:28:30,710 --> 00:28:33,170
وكان لديها العشرات على قائمة الانتظار الخاصة بها

238
00:28:33,337 --> 00:28:38,509
أتمنى لو كنت قد عشت هناك
بجوار الهرم

239
00:28:38,676 --> 00:28:43,848
لفتاة اليوم لا تحصل على النطاق
لقد فعل ذلك كليوباتر

240
00:28:44,223 --> 00:28:46,392
ويليامز:
لو كان بمقدور أحد الممثلين أن يجسد...

241
00:28:46,559 --> 00:28:49,770
الروح الخفيفة
من موسيقى mgm...

242
00:28:49,937 --> 00:28:53,232
ثم سيكون جون أليسون هو بالتأكيد.

243
00:28:53,399 --> 00:28:55,902
هنا، حتى تتكاثف الغيوم...

244
00:28:56,068 --> 00:29:01,490
إنها تضفي طابعًا رومانسيًا على الفضائل
لتلك الأميرة المصرية القديمة...

245
00:29:01,657 --> 00:29:03,451
كليوباترر.

246
00:29:03,618 --> 00:29:08,831
أليسون: فجوة في خط
ومشاهدتها تحرك عمودها الفقري

247
00:29:08,998 --> 00:29:11,918
إنها ببساطة تستخدم لضربهم بشكل مسطح

248
00:29:12,501 --> 00:29:16,339
عندما ذهبت هكذا
ثم مثل ذلك

249
00:29:20,301 --> 00:29:25,181
في الرقص cleopatterer
كان دائما على الفور

250
00:29:25,681 --> 00:29:28,142
لقد أعطت هذه الجنكات المصرية المسكينة

251
00:29:28,309 --> 00:29:30,811
شيء آخر لمشاهدته
إلى جانب أبو الهول

252
00:29:30,978 --> 00:29:36,150
اعترف مارك أنتوني
هذا ما جعله ينزلق أولاً

253
00:29:36,317 --> 00:29:41,489
كانت الرقصة المتذبذبة، المتذبذبة، المتذبذبة
لقد فعل ذلك كليوباتر

254
00:30:14,981 --> 00:30:18,275
كانت هذه هي البوابة الرئيسية الأصلية لـ mgm.

255
00:30:18,442 --> 00:30:21,320
في الأيام الأولى،
عندما جاء النجم للعمل..

256
00:30:21,487 --> 00:30:22,863
سيدخلون هنا...

257
00:30:23,030 --> 00:30:25,658
ومن ثم سيارة الاستوديو
سوف يطردهم...

258
00:30:25,825 --> 00:30:28,369
إلى وجهتهم على الكثير.

259
00:30:28,536 --> 00:30:30,538
كان كل شيء براقة للغاية.

260
00:30:30,705 --> 00:30:32,581
Mgm كان يحب التفاخر...

261
00:30:32,748 --> 00:30:36,085
أنه كان لديه المزيد من النجوم
من هناك في السماوات.

262
00:30:36,252 --> 00:30:40,214
لقد شعرت بأنني محظوظ لأنني أحسب بينهم
عندما كنت لا أزال طفلا.

263
00:30:40,381 --> 00:30:43,092
لا أريد أن أسمع أبدا
يوهان سيباستيان باخ

264
00:30:43,259 --> 00:30:44,844
أليسون: هذا أنا على اليمين.

265
00:30:45,011 --> 00:30:47,930
لا تزال مبللة خلف الأذنين
من عرض برودواي...

266
00:30:48,097 --> 00:30:49,181
أفضل فونرفارد القدم...

267
00:30:49,348 --> 00:30:53,185
الذي اشتراه الاستوديو
وأخذوني كجزء من الحزمة.

268
00:30:53,352 --> 00:30:54,520
ليس من الصعب أن أقول...

269
00:30:54,687 --> 00:30:57,481
تلك نانسي ووكر،
غلوريا ديهافين وأنا...

270
00:30:57,648 --> 00:31:00,526
أراد بشدة
لتحقيق الخير في المترو.

271
00:31:00,693 --> 00:31:06,240
الجميع: نعم، البار/المنزل
الرقصة ووجي والبلوز

272
00:31:06,407 --> 00:31:09,452
يا البار/البيت
يجعلك تريد كارول

273
00:31:09,618 --> 00:31:12,038
كل إيقاع رقصة سوف يرفع حرارتك

274
00:31:12,204 --> 00:31:14,123
عندما يبدأون في العزف على موسيقى البلوز

275
00:31:14,290 --> 00:31:17,918
لن تختار أبدًا خسارة البلوز

276
00:31:18,085 --> 00:31:23,632
أوه، البلوز سوف تحصل حقا عليك

277
00:31:23,799 --> 00:31:27,887
والبار / المنزل
لا بد أن يزعجك

278
00:31:29,722 --> 00:31:32,725
وإيقاع الرقصة
سوف يقودك مباشرة إلى الهاء

279
00:31:32,892 --> 00:31:35,561
مهلا، دعونا نذهب الأساتذة
الحصول على رد فعل قوي

280
00:31:35,728 --> 00:31:37,146
من بار / منزل

281
00:31:37,313 --> 00:31:40,566
الرقصة boog-boog-boog-boog
والبلوز

282
00:31:41,442 --> 00:31:44,153
أنا أحب الرقصة
لأنه يدغدغ العمود الفقري لي

283
00:31:44,320 --> 00:31:47,156
أنا أحب الرقصة
لأنها طازجة ولا بأس بها

284
00:31:47,323 --> 00:31:51,327
تمامًا مثل السيجارة ذات التصميم الحديث
لهذا السبب أحب الرقصة

285
00:31:51,494 --> 00:31:52,995
نعم نعم

286
00:31:53,162 --> 00:31:55,915
يبدو أنه يطرق الريح
مباشرة من صدري

287
00:31:56,082 --> 00:31:58,959
انها جيدة جدا الرتق
يجعل الباقي أحمق

288
00:31:59,126 --> 00:32:01,337
يذهب فقط لتظهر لك
أن الرقصة هي الأفضل

289
00:32:01,504 --> 00:32:03,214
لهذا السبب أحب الرقصة

290
00:32:03,380 --> 00:32:04,381
نعم نعم

291
00:32:04,548 --> 00:32:06,467
إنه على حق مثل المطر
منخفضة مثل الرعد

292
00:32:06,634 --> 00:32:10,096
عالية مثل السحابة
وحلوة مثل الكعكة

293
00:32:10,262 --> 00:32:14,058
انها حصلت على ركلة مثل الخمور الجبلية
وهي ناعمة وصعبة

294
00:32:14,225 --> 00:32:16,435
لاتخاذها كبحيرة فيرونيكا

295
00:32:17,228 --> 00:32:19,855
فإنه يقلك
وبعد ذلك يقرعك مباشرة

296
00:32:20,022 --> 00:32:22,775
يجعلك تضحك وتلعب
وتتصرف مثل المهرج

297
00:32:22,942 --> 00:32:25,027
ولا يحق لأي موسيقى أخرى
إلى التاج

298
00:32:25,194 --> 00:32:27,780
لأنه لا يوجد شيء
من شأنها أن ترفع حرارتك

299
00:32:28,572 --> 00:32:31,492
-مثل إيقاع الرقصة
- لا أقصد البار/المنزل

300
00:32:31,659 --> 00:32:34,370
-مثل إيقاع الرقصة
-لا أقصد البلوز

301
00:32:34,537 --> 00:32:37,748
أنا أحب إيقاع البوجي ووجي

302
00:32:37,915 --> 00:32:40,626
-إنها تحب إيقاع البوجي ووجي
-رائع

303
00:32:42,044 --> 00:32:44,880
أليسون: كل عام،
مئات من الفنانين مثلي..

304
00:32:45,047 --> 00:32:48,384
تم إحضارهم إلى mgm ،
على أمل الحصول على استراحة في الأفلام.

305
00:32:48,551 --> 00:32:52,179
كان هناك مدرسين تمثيل
تعليمات في الوضعية والعناية...

306
00:32:52,346 --> 00:32:55,975
وكان على الجميع أن يتعلموا
للغناء والرقص.

307
00:32:56,142 --> 00:32:58,352
لقد كانت دورة تدريبية واسعة النطاق..

308
00:32:58,519 --> 00:33:01,397
مصممة للعثور على هؤلاء
بذلك الشيء المميز..

309
00:33:01,564 --> 00:33:03,732
المعروفة بجودة النجوم.

310
00:33:03,899 --> 00:33:07,903
وإذا كان لديك،
عليك أن تتخذ الخطوة الكبيرة التالية:

311
00:33:08,070 --> 00:33:10,489
اختبار الشاشة.

312
00:33:10,656 --> 00:33:14,326
على سبيل المثال، كاثرين غرايسون
اضطر إلى الانتظار لمدة عامين في mgm ...

313
00:33:14,493 --> 00:33:17,454
قبل أن تعطى
أول اختبار لها على الشاشة..

314
00:33:17,621 --> 00:33:20,207
ممثلة هنا في المراسي تزن.

315
00:33:20,374 --> 00:33:25,754
لكن الانتظار أتى بثماره لأنها أصبحت
واحدة من السوبرانو الرائدة في mgm ...

316
00:33:28,716 --> 00:33:31,802
غرايسون:
لإثارة الليل

317
00:33:59,622 --> 00:34:02,041
Shakin 'البلوز بعيدا

318
00:34:02,208 --> 00:34:04,752
أخبار غير سعيدة بعيدا

319
00:34:04,919 --> 00:34:06,795
إذا كنت باللون الأزرق، فمن السهل

320
00:34:06,962 --> 00:34:10,466
تخلص من همومك ومشاكلك

321
00:34:10,633 --> 00:34:16,013
أليسون: كانت آن ميلر تبلغ من العمر 14 عامًا فقط
حصلت على أول عقد سينمائي لها في rko...

322
00:34:16,180 --> 00:34:18,849
وكان محترفًا متمرسًا
عندما جاءت إلى mgm...

323
00:34:19,016 --> 00:34:21,894
لموكب عيد الفصح.

324
00:34:43,165 --> 00:34:45,709
الكورس: Shakin 'البلوز بعيدا

325
00:34:45,876 --> 00:34:48,504
أخبار غير سعيدة بعيدا

326
00:34:48,671 --> 00:34:50,589
إذا كنت باللون الأزرق فمن السهل

327
00:34:50,756 --> 00:34:52,800
التخلص من الخاص بك
تخلص من همومك

328
00:34:52,967 --> 00:34:54,218
وتخلص من مشاكلك

329
00:34:54,385 --> 00:34:56,845
إثبات أن هناك طريقة

330
00:34:57,012 --> 00:34:59,640
لمطاردة همومك بعيدا

331
00:34:59,807 --> 00:35:01,684
إذا كنت ستخسر
البلوز الخاص بك بالضجر

332
00:35:01,850 --> 00:35:04,520
التخلص منهم بعيدا

333
00:35:04,687 --> 00:35:07,606
التخلص منهم بعيدا

334
00:35:07,773 --> 00:35:10,693
بعيدا

335
00:35:15,281 --> 00:35:17,658
بعيدا

336
00:35:26,875 --> 00:35:30,212
أليسون: جوان مكراكن
كان فنانا موهوبا بشكل رائع..

337
00:35:30,379 --> 00:35:32,047
من مسرح برودواي...

338
00:35:32,214 --> 00:35:36,343
جلبت لإثراء
مجرة mgm من النجوم الراقصة.

339
00:35:36,510 --> 00:35:40,556
هنا، جوان وراي ماكدونالد
جلب حماسهم المعدي..

340
00:35:40,723 --> 00:35:44,935
لتمرير أنبوب السلام هذا
من الأخبار الجيدة.

341
00:36:49,792 --> 00:36:54,046
الكل: سلطة البطاطس الصلبة
هي سلطة الفيلم الرائعة، جاك

342
00:36:54,213 --> 00:36:56,882
وعاء سلطة البطاطس الصلبة

343
00:36:57,049 --> 00:36:59,802
دا-دو دا-دو دا-دو-يوم
إعادته

344
00:36:59,968 --> 00:37:03,097
أليسون: في بعض الأحيان الاستوديو
جربت فعلًا جديدًا..

345
00:37:03,263 --> 00:37:07,476
هذا لم يلفت الانتباه،
بغض النظر عن مدى صعوبة عملهم.

346
00:37:07,643 --> 00:37:11,397
تعرف على الأخوات روس
من إيقاع برودواي.

347
00:38:04,783 --> 00:38:06,785
نحن ذاهبون إلى المدينة

348
00:38:06,952 --> 00:38:11,206
أليسون: كان للمسرحيات الموسيقية Mgm عرض خاص
الحماس كل ما يخصهم.

349
00:38:11,373 --> 00:38:14,710
في قصف المدينة عام 1949...

350
00:38:14,877 --> 00:38:18,255
فرانك سيناترا، جولز مونشين
وجين كيلي..

351
00:38:18,422 --> 00:38:21,633
بالتعاون مع بيتي جاريت،
آن ميلر وفيرا إلين...

352
00:38:21,800 --> 00:38:24,136
كثلاثة بحارة وتواريخهم...

353
00:38:24,303 --> 00:38:27,639
اخرج لقضاء ليلة في مدينة نيويورك.

354
00:38:27,806 --> 00:38:31,435
الجميع: وضرب المرتفعات الليلة
الحصول على ارتفاع مثل الطائرات الورقية الليلة

355
00:38:31,602 --> 00:38:37,065
الجانب الشرقي، الجانب الغربي، أيقظا المدينة

356
00:38:38,233 --> 00:38:43,489
يوم واحد، ليلة واحدة، وهذا أمر مؤسف

357
00:38:44,198 --> 00:38:45,991
لكننا لن ننظر إلى الأمام

358
00:38:47,534 --> 00:38:51,538
لن ندع ضوء الفجر يحبطنا

359
00:38:51,705 --> 00:38:57,252
نحن نعيش حقا، جاك
نحن ذاهبون إلى المدينة

360
00:38:59,630 --> 00:39:01,548
نحن ذاهبون إلى المدينة

361
00:39:02,758 --> 00:39:04,927
نحن نعيد الآثار

362
00:39:05,969 --> 00:39:08,138
سنفعل الأماكن

363
00:39:09,097 --> 00:39:10,891
لم نفعل ذلك من قبل

364
00:39:12,267 --> 00:39:14,102
نحن ذاهبون طليقين

365
00:39:15,395 --> 00:39:17,439
نحن نرمي كل ما لدينا من العجين

366
00:39:18,607 --> 00:39:20,692
ونحن نستمر في المضي قدمًا

367
00:39:21,652 --> 00:39:25,239
كما لو لم يكن أحد قد استمتع من قبل

368
00:39:25,405 --> 00:39:30,452
النقاط الساخنة، والبقع الفاخرة
الأسطح والأقبية

369
00:39:31,787 --> 00:39:37,084
ثلاث فتيات ذكيات
وثلاثة قطع ملساء

370
00:39:37,501 --> 00:39:39,294
ونحن في طريقنا لرسمه باللون الأحمر

371
00:39:40,629 --> 00:39:43,840
نحن نملأها
ثم اشربهم

372
00:39:44,591 --> 00:39:45,968
دعونا نحظى بالكرة الليلة

373
00:39:46,134 --> 00:39:52,307
نحن ذاهبون إلى المدينة

374
00:39:54,268 --> 00:39:58,438
يا لها من سيدة، يا لها من سيدة
إنها تنتمي إلى قاعة الشهرة

375
00:39:58,605 --> 00:40:02,651
أليسون: [لقد أعجبت دائمًا
قوة وقدرة الراقصين على التحمل.

376
00:40:02,818 --> 00:40:05,320
وواحدة من أعظم
هو سيد تشاريس ...

377
00:40:05,487 --> 00:40:09,032
من فريد أستير
يسمى "الديناميت الجميل".

378
00:40:09,199 --> 00:40:11,034
وأنا أتفق تماما.

379
00:40:11,201 --> 00:40:12,202
الكل: أنا مسطح

380
00:40:14,246 --> 00:40:15,706
عزيزي، لقد طردتني

381
00:40:15,872 --> 00:40:17,874
أنت الصافرة في التقبيل
سوبر الحلو

382
00:40:18,041 --> 00:40:20,460
أنت الأعلى
يتوقف الناس عندما تكون في الشارع

383
00:40:20,627 --> 00:40:22,629
أنت رائع بالقوة
أعترف بالهزيمة

384
00:40:22,796 --> 00:40:26,300
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، بوينج

385
00:40:26,466 --> 00:40:29,511
لقد تغلبت على ضوء النجوم، والنجم الساطع

386
00:40:29,678 --> 00:40:31,513
أرى النجوم عندما تنتقل للعيش

387
00:40:31,680 --> 00:40:34,141
واحد، اثنان، اليسار، اليمين ستفوز

388
00:40:34,308 --> 00:40:35,767
لقد جعلتني معلقاً على الحبال

389
00:40:35,934 --> 00:40:37,561
عزيزي، لقد طردتني

390
00:40:37,894 --> 00:40:40,022
أنت العريض
سأصفق في عرض برودواي

391
00:40:40,188 --> 00:40:42,190
أنت الفرخ مع الركلة
مثل مسابقات رعاة البقر

392
00:40:42,357 --> 00:40:44,526
لكمة قوية، لقد حصلت على لكمة
هذا يضعني منخفضا

393
00:40:44,693 --> 00:40:48,196
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، بوينج

394
00:40:49,531 --> 00:40:51,199
بام، سلام اسمعني أصرخ

395
00:40:51,366 --> 00:40:52,993
طفل

396
00:40:53,160 --> 00:40:58,081
لقد طردتني

397
00:41:11,803 --> 00:41:15,766
كان هذا هو المبنى الخلفي الخلاب لشركة mgm
أين الفنانين الموهوبين...

398
00:41:15,932 --> 00:41:19,811
ابتكروا فيلمهم السحري،
و هذا قسم واحد فقط..

399
00:41:19,978 --> 00:41:23,065
من لوحة ضخمة
إعادة إنشاء الريف الاسكتلندي..

400
00:41:23,231 --> 00:41:25,233
بالنسبة لفيلم بريجادون.

401
00:41:25,400 --> 00:41:29,237
على العموم كان في الأصل
طوله 600 قدم...

402
00:41:29,404 --> 00:41:33,075
وارتفاعه 60 قدماً
و ملفوفة حول الداخل بأكمله...

403
00:41:33,241 --> 00:41:35,410
من مرحلة mgm 15.

404
00:41:35,577 --> 00:41:38,121
قضيت أنا وجين كيلي ساعات طويلة...

405
00:41:38,288 --> 00:41:43,669
التدرب على أرقام رقصنا وتصويرها
أمام هذه التلال المرقطة.

406
00:41:43,835 --> 00:41:46,505
لقد كنت دائما أحترم هذا الجين.

407
00:41:46,672 --> 00:41:51,176
راقصة، مغنية، ممثلة، مصممة رقصات...

408
00:41:51,343 --> 00:41:53,136
والمخرج.

409
00:41:54,846 --> 00:41:57,683
وجلبت دائما
أبعاد جديدة مثيرة..

410
00:41:57,849 --> 00:42:00,268
إلى الصورة المتحركة الموسيقية.

411
00:42:00,435 --> 00:42:02,747
كلاهما: أولا، قمت بوضع الخاص بك
ركبتان قريبتان بشدة

412
00:42:02,771 --> 00:42:05,857
ثم يمكنك التأثير عليهم إلى اليسار
ثم يمكنك التأثير عليهم إلى اليمين

413
00:42:06,024 --> 00:42:08,276
خطوة حول الأرض لطيفة وخفيفة نوعًا ما

414
00:42:08,443 --> 00:42:11,405
ثم تلتف وتدور حولك
بكل قوتك

415
00:42:11,571 --> 00:42:13,740
مد ذراعيك لو فين
مباشرة في الفضاء

416
00:42:13,907 --> 00:42:16,618
ثم تفعل صخرة النسر
مع الاسلوب والنعمة

417
00:42:16,785 --> 00:42:19,454
أرجحة قدمك بشكل دائري
وإعادته

418
00:42:19,621 --> 00:42:22,457
الآن هذا ما أسميه بالين جاك

419
00:42:22,999 --> 00:42:27,462
تشاريس: جاءت أول استراحة كبيرة لجين
في برودواي، بطولة في بال جوي.

420
00:42:27,629 --> 00:42:29,256
سرعان ما أمسكت به Mgm ...

421
00:42:29,423 --> 00:42:31,967
وبدأت به
كرجل جودي جارلاند الرائد...

422
00:42:32,134 --> 00:42:35,470
في بالنسبة لي وفتاتي.

423
00:42:49,317 --> 00:42:50,597
كلاهما: بالين جاك

424
00:43:08,378 --> 00:43:11,214
تشاريس:
كان لجين أسلوبه الخاص..

425
00:43:11,381 --> 00:43:14,593
ساحر ورياضي،
مع طاقة لا حدود لها.

426
00:43:14,760 --> 00:43:17,596
في مخزون الصيف،
قام بإنشاء رقم كلاسيكي...

427
00:43:17,763 --> 00:43:23,477
باستخدام أرضية صارت فقط
وصحيفة كشركاء في الرقص.

428
00:45:06,830 --> 00:45:08,123
Charisse: As a choreographer...

429
00:45:08,290 --> 00:45:11,585
نظم الجين هذا المثير
والباليه الحلو ...

430
00:45:11,751 --> 00:45:15,005
لريتشارد رودجرز
"مذبحة في الجادة العاشرة"...

431
00:45:15,171 --> 00:45:16,882
من الكلمات والموسيقى.

432
00:45:17,048 --> 00:45:21,094
شريكته: الرائعة فيرا إلين.

433
00:47:11,830 --> 00:47:14,791
تشاريس: اختراع الجين
بدا لا ينضب.

434
00:47:14,958 --> 00:47:16,334
في امريكا في باريس...

435
00:47:16,501 --> 00:47:19,421
حتى أنه رقص في
لوحة تولوز لوتريك...

436
00:47:19,587 --> 00:47:21,297
للعثور على ليزلي كارون...

437
00:47:21,464 --> 00:47:26,094
والموسيقى التي لا تضاهى
لجورج غيرشوين.

438
00:47:26,261 --> 00:47:30,765
حصل الفيلم على ستة جوائز أوسكار
بالإضافة إلى جائزة خاصة للجينات.

439
00:47:30,932 --> 00:47:35,854
لإنجازاته الرائعة
في فن الكوريغرافيا في الفيلم.

440
00:48:46,007 --> 00:48:50,178
كلاهما: صالح كالكمان وجاهز
من أجل الحب أستطيع القفز فوق القمر في الأعلى

441
00:48:50,345 --> 00:48:52,680
مناسب ككمان وجاهز للحب

442
00:48:54,182 --> 00:48:55,942
تشاريس:
تعاون جين مع دونالد أوكونور...

443
00:48:56,017 --> 00:48:58,686
لأداء هذا بشكل رائع
روتين فودفيل كوميدي...

444
00:48:58,853 --> 00:49:02,398
للغناء تحت المطر.

445
00:49:02,857 --> 00:49:07,112
كلاهما: قريباً سيتم دق جميع أجراس الكنيسة
رنين وأنا أسير مع أمي وأبي

446
00:49:07,278 --> 00:49:09,280
كيف ستدق أجراس الكنيسة

447
00:49:09,447 --> 00:49:12,075
مع يا شقي عقدة
وهوتشا تشا

448
00:49:12,242 --> 00:49:14,119
مرحبًا، ديدل، طفلي بخير

449
00:49:14,285 --> 00:49:16,579
اسألني لغزا، وأنا في انتظار أن أقول

450
00:49:16,746 --> 00:49:19,332
مناسب ككمان وجاهز للحب

451
00:50:21,769 --> 00:50:25,273
تشاريس: كان من دواعي سروري
ليرقص مع الجين في عدة أفلام..

452
00:50:25,440 --> 00:50:28,109
ولكن أعتقد أن هذا هو المفضل لدي.

453
00:50:28,276 --> 00:50:32,113
"هيذر على التل"
من البريجادون.

454
00:52:39,657 --> 00:52:47,415
أنت نجمي المحظوظ

455
00:52:47,582 --> 00:52:50,543
تشاريس: الجينات مستوحاة
جيل جديد كليا من النجوم.

456
00:52:50,710 --> 00:52:53,087
واحدة من ألمع
كانت فتاة صغيرة من كاليفورنيا...

457
00:52:53,254 --> 00:52:55,548
اسمه ديبي رينولدز.

458
00:52:55,715 --> 00:53:01,179
ها هي ديبي في مقتطف نادر
من الغناء تحت المطر.

459
00:53:01,346 --> 00:53:07,435
رينولدز:
رود لا روك وفالنتينو

460
00:53:07,852 --> 00:53:11,773
أنت

461
00:53:11,939 --> 00:53:19,939
نجمي المحظوظ

462
00:53:31,000 --> 00:53:34,629
كان عمري 16 عامًا فقط
وما زالت ماري فرانسيس رينولدز...

463
00:53:34,796 --> 00:53:37,048
عندما دخلت
مسابقة ملكة جمال بوربانك.

464
00:53:37,215 --> 00:53:39,717
لقد فعلت ذلك بمثابة قبرة
للحصول على بلوزة ووشاح.

465
00:53:39,884 --> 00:53:42,303
أنهم كانوا يتنازلون
لجميع المتسابقين.

466
00:53:42,470 --> 00:53:44,138
حسناً، كما شاء القدر...

467
00:53:44,305 --> 00:53:46,516
مستكشف المواهب mgm
كان في الجمهور...

468
00:53:46,682 --> 00:53:51,187
وفي غضون عام، كنت متعاقدًا
إلى أكبر استوديو في هوليوود.

469
00:53:51,354 --> 00:53:55,858
لقد تعلمت طريقة العمل في mgm
من مطحنة سحر الاستوديو...

470
00:53:56,025 --> 00:53:59,070
مؤلفة من العشرات
من الفنانين والفنيين الموهوبين..

471
00:53:59,237 --> 00:54:03,241
من صنع سيدات mgm الرائدات
تظهر على الشاشة...

472
00:54:03,408 --> 00:54:06,077
كصور ذات جمال لا مثيل له.

473
00:54:12,708 --> 00:54:16,170
رينولدز: العباءات الرائعة التي ابتكرها
المصمم العالمي الشهير ادريان...

474
00:54:16,337 --> 00:54:17,839
كانت جزءا من العلاج.

475
00:54:18,005 --> 00:54:19,841
وكذلك المكياج
وأقسام الشعر...

476
00:54:20,007 --> 00:54:22,635
يمكن أن يتحقق ذلك
أي نمط يمكن تخيله.

477
00:54:22,802 --> 00:54:24,804
نجمة مثل جوان كروفورد
في بعض الأحيان...

478
00:54:24,971 --> 00:54:27,056
أعيدي تصميم مظهرها
مرات عديدة...

479
00:54:27,223 --> 00:54:32,145
حتى يتطابق مع المزاج الدقيق
للدور الذي كان من المفترض أن تلعبه.

480
00:54:32,937 --> 00:54:36,023
يفتخر الاستوديو بنفسه
على تقديم بعض من أكثر ...

481
00:54:36,190 --> 00:54:39,610
نساء براقة
ينظر في أي مكان في العالم.

482
00:54:59,797 --> 00:55:06,387
جوقة:
لقد خرجت من الحلم

483
00:55:06,554 --> 00:55:13,436
أنت رائع جدا
أن تكون كما تبدو

484
00:55:14,228 --> 00:55:17,857
هل يمكن أن تكون هناك عيون مثل عينيك؟

485
00:55:18,024 --> 00:55:21,736
هل يمكن أن تكون هناك شفاه مثل شفاهك؟

486
00:55:21,903 --> 00:55:25,698
هل يمكن أن تكون هناك ابتسامات مثل ابتسامتك؟

487
00:55:25,865 --> 00:55:29,952
صادق وحقيقي؟

488
00:56:00,274 --> 00:56:05,571
لقد خرجت من السحابة

489
00:56:05,738 --> 00:56:09,450
رينولدز: في عام 1941، عصر السحر
كانت قد بلغت ذروتها..

490
00:56:09,617 --> 00:56:13,663
مع توني مارتن وطاقم من النجوم
في فتاة زيغفيلد.

491
00:56:13,829 --> 00:56:17,750
مارتن:
ويكون لكم جميعا لنفسي

492
00:56:17,917 --> 00:56:24,882
وحيدا وبصرف النظر عن الحلم

493
00:56:25,049 --> 00:56:28,844
آمنة في قلبي

494
00:56:29,220 --> 00:56:31,722
آمنة في قلبي

495
00:56:31,889 --> 00:56:36,602
من الحلم

496
00:56:36,769 --> 00:56:43,776
منك

497
00:56:56,289 --> 00:56:59,083
رينولدز: حتى أنني حصلت على العلاج الساحر
في مسلسل الحلم...

498
00:56:59,250 --> 00:57:02,712
على أغنية "سيدة تحب"
في فيلم أنا أحب ملفين.

499
00:57:02,878 --> 00:57:06,966
سيدة تحب الملابس باهظة الثمن
والمجوهرات الجميلة والفراء

500
00:57:07,133 --> 00:57:09,051
والفاتورات الفرنسية

501
00:57:09,218 --> 00:57:14,140
تحب ملابسها الداخلية باللون الأسود
انها تناسب البروج لها

502
00:57:14,307 --> 00:57:18,019
يحب السقيفة
حيث ستكون راضية بالبقاء

503
00:57:18,185 --> 00:57:21,314
تجد هدايا صغيرة على صينية الإفطار الخاصة بها

504
00:57:21,480 --> 00:57:24,859
ولكن بين الحين والآخر احزم أمتعتك وأبحر بعيدًا

505
00:57:25,026 --> 00:57:28,279
لقضاء عطلة ريفييرا بسيطة

506
00:57:29,322 --> 00:57:31,699
رينولدز: يلعب دونالد أوكونور
صديقي في الفيلم.

507
00:57:31,866 --> 00:57:35,828
ويتصور دورا مختلفا في الحياة
لشخصيتي.

508
00:57:35,995 --> 00:57:39,373
نسخته مني
كفتاة مزرعة تبقى في المنزل...

509
00:57:39,540 --> 00:57:41,876
تم إسقاطه من الفيلم النهائي.

510
00:57:42,043 --> 00:57:45,671
الآن، أخيرا، يمكنك أن ترى
وجهات نظرنا المختلفة.

511
00:57:45,838 --> 00:57:47,798
سيدة تحب الأشياء البسيطة

512
00:57:47,965 --> 00:57:51,218
تحب أحلامها مقيدة
مع سلاسل المئزر

513
00:57:51,385 --> 00:57:53,387
لا توجد اليخوت
في كل خططها

514
00:57:53,554 --> 00:57:55,389
فقط القليل من الأواني والمقالي

515
00:57:55,556 --> 00:57:58,601
في دونرفاي
سوف تنتظر مداعبته الدافئة

516
00:57:58,768 --> 00:58:01,395
وسيكون وسيمًا
حسنا، أكثر أو أقل

517
00:58:01,562 --> 00:58:04,273
لكنه سيلاحظ هذا الفستان الجديد

518
00:58:04,440 --> 00:58:07,360
قائلاً: "تبدو جميلاً
أوه، لا يهمك السعر"

519
00:58:07,526 --> 00:58:10,237
سيدة تحب beaucoup I'amour

520
00:58:10,404 --> 00:58:14,116
لكنها أولاً تحب أن تكون آمنة

521
00:58:14,533 --> 00:58:16,911
وهي تعشق العبارة الرقيقة

522
00:58:17,078 --> 00:58:19,121
أن الرجل هو الذي يدفع

523
00:58:19,580 --> 00:58:23,250
ومع ذلك، هناك فكرة حيوية واحدة
سوف تضع أعلاه

524
00:58:23,417 --> 00:58:27,588
كل الأشياء التي أذكرها

525
00:58:27,755 --> 00:58:30,341
ولكن الأهم من ذلك كله أن السيدة تحب أن تحب

526
00:58:30,508 --> 00:58:33,094
والأكثر من ذلك أن السيدة تحب أن تعيش

527
00:58:33,260 --> 00:58:38,391
وما هو أكثر من ذلك أن سيدة تعيش لتحب

528
00:58:40,226 --> 00:58:43,771
شكرا على الحاضر
من المنك الفضي الأزرق

529
00:58:44,313 --> 00:58:48,109
شكرا للطائرة
وحلبة التزلج على الجليد

530
00:58:49,151 --> 00:58:52,571
شكرا على اليخت
وللحوض من الذهب الخالص

531
00:58:53,698 --> 00:58:56,075
شكرا جزيلا، ولكن لا شكرا

532
00:58:57,618 --> 00:59:00,287
رينولدز: تستخدم دولوريس غراي السحر
كسلاح...

533
00:59:00,454 --> 00:59:04,250
في هذا محاكاة ساخرة للسلطة
من الأنثى المدمرة..

534
00:59:04,417 --> 00:59:06,168
على الرجل البائس...

535
00:59:06,335 --> 00:59:08,546
من الطقس المعتدل دائمًا.

536
00:59:08,713 --> 00:59:10,339
الرمادي : مهما كان أنيقا

537
00:59:10,506 --> 00:59:15,428
التي يمكن من خلالها الحصول على Lassie

538
00:59:15,970 --> 00:59:19,432
شكرا للبنوك
ولخط سانتا في

539
00:59:20,015 --> 00:59:24,270
شكرا لمنجم اليورانيوم عزيزي

540
00:59:24,854 --> 00:59:29,108
ولكن أنا غال
مع عيد الحب واحد فقط

541
00:59:29,400 --> 00:59:31,861
شكرا جزيلا، ولكن لا شكرا

542
00:59:33,612 --> 00:59:37,908
لأنني مجرد لاسي مخلص

543
00:59:38,075 --> 00:59:42,079
تنتظر فتىها المخلص

544
00:59:42,246 --> 00:59:46,292
وليس هناك هدية
ومع ذلك أنيق

545
00:59:46,459 --> 00:59:51,297
التي يمكن من خلالها الحصول على Lassie

546
00:59:51,756 --> 00:59:55,342
شكرا لفقدان عقلك

547
00:59:55,509 --> 00:59:59,972
وشكرا لفورت نوكس
مختومة وموقعة

548
01:00:00,139 --> 01:00:04,477
ولكن لدي رجل هو كليفتون ويب
ومارلون براندو مجتمعين

549
01:00:09,815 --> 01:00:12,359
شكرا جزيلا، ولكن لا

550
01:00:24,205 --> 01:00:27,333
لا أعرف لماذا يوبخونني

551
01:00:27,500 --> 01:00:32,713
لفعل ما أحاول عدم القيام به

552
01:00:32,880 --> 01:00:36,717
رينولدز: في أغنية الشعلة، جوان كروفورد
أخرجت فيلمها الموسيقي الأخير..

553
01:00:36,884 --> 01:00:38,302
كأسطورة تتلاشى..

554
01:00:38,469 --> 01:00:43,057
أداء في ماكياج استوائي
لأغنية "امرأة ذات وجهين".

555
01:00:43,224 --> 01:00:45,601
لم يكن التسجيل جديدًا في mgm.

556
01:00:45,768 --> 01:00:48,062
تغنى بصوت مزدوج الهند آدامز...

557
01:00:48,229 --> 01:00:50,648
لقد كان في الأصل
تم استخدامه مع cyd charisse ...

558
01:00:50,815 --> 01:00:54,819
بالنسبة لعربة الفرقة،
ولكن تم قطعه من الفيلم النهائي.

559
01:00:54,985 --> 01:00:58,781
لقد تم اقتراح أنه قد يكون لديهم
أسقطت النسخة الخاطئة.

560
01:00:58,948 --> 01:01:00,449
كروفورد: مكياج

561
01:01:00,908 --> 01:01:04,787
تشاريس: أنا لا أنتمي

562
01:01:07,248 --> 01:01:11,085
كروفورد:
لا يسعني إلا أن أكون امرأة ذات وجهين

563
01:01:11,252 --> 01:01:13,337
قليلا من الجرأة
قليلا من الحلاوة

564
01:01:13,504 --> 01:01:15,589
قليلا من البرودة
قليلا من الحرارة

565
01:01:15,756 --> 01:01:18,926
لا تقع في الحب
مع امرأة ذات وجهين

566
01:01:19,093 --> 01:01:21,387
أعطيك تحذيرا
سأتركك في الصباح

567
01:01:21,554 --> 01:01:23,222
حصلت على حبيب آخر تحت الغطاء

568
01:01:23,389 --> 01:01:26,100
أنا مثل دوارة الطقس

569
01:01:26,267 --> 01:01:31,564
الذي يذهب مع النسيم

570
01:01:31,772 --> 01:01:34,066
تصرفاتي

571
01:01:34,233 --> 01:01:40,114
يجعلني أفعل كما يحلو لي

572
01:01:40,865 --> 01:01:45,703
لهذا السبب يسمونها
امرأة ذات وجهين

573
01:01:47,121 --> 01:01:53,627
قليلا من اليوم

574
01:01:53,794 --> 01:02:00,801
وقليل من الليل

575
01:02:02,469 --> 01:02:09,476
قليلا من الحزن

576
01:02:10,477 --> 01:02:12,646
وقليلا من مشرق

577
01:02:15,649 --> 01:02:17,693
قليلا من الجرأة

578
01:02:18,777 --> 01:02:20,821
قليلا من الحلاوة

579
01:02:21,739 --> 01:02:24,742
قليلا من البرودة

580
01:02:24,909 --> 01:02:28,203
قليلا من الحرارة

581
01:02:28,537 --> 01:02:31,665
الخير والشر الحلو والحزن

582
01:02:31,832 --> 01:02:35,252
أبيض وأسود الخطأ والصواب

583
01:02:35,419 --> 01:02:43,419
يسمونني امرأة ذات وجهين

584
01:02:49,350 --> 01:02:50,851
رينولدز: في أوائل عام 19403...

585
01:02:51,018 --> 01:02:53,646
بدأت هوليوود سحر
مع الأشياء الاستوائية...

586
01:02:53,812 --> 01:02:57,816
وجنوب الحدود
ولم يكن mgm استثناءً.

587
01:02:57,983 --> 01:03:00,069
إيقاعات وأزياء غريبة..

588
01:03:00,235 --> 01:03:03,155
الجماهير المنقولة
بعيداً عن الأجواء الباردة..

589
01:03:03,322 --> 01:03:06,033
والأوقات العصيبة للحرب العالمية.

590
01:03:19,213 --> 01:03:23,676
رينولدز: تم تجنيد العديد من الفنانين اللاتينيين
لإضافة صوت أصيل لهذه الأفلام.

591
01:03:23,842 --> 01:03:27,805
واحدة من الأكثر شعبية
كان كزافييه كوجات وأوركسترا.

592
01:04:26,405 --> 01:04:29,450
رينولدز: ريكاردو مونتالبان
أثار ضجة كبيرة في المترو..

593
01:04:29,616 --> 01:04:34,371
كعاشق اللاتينية،
قيادة الجماهير النسائية البرية.

594
01:04:34,538 --> 01:04:37,958
هنا مع آن ميلر وسيد تشاريس
من تقبيل اللصوص...

595
01:04:38,125 --> 01:04:42,129
لا يبدو أن هناك
ما يكفي من ريكاردو للالتفاف.

596
01:05:48,112 --> 01:05:52,533
رينولدز: من نانسي يذهب إلى ريو
وتأتي القنبلة البرازيلية بنفسها:

597
01:05:52,699 --> 01:05:55,786
كارمن ميراندا التي لا تضاهى.

598
01:06:02,459 --> 01:06:05,379
لقد حصل على هذا النوع من الاستئناف
الذي يحول رأسك مثل العجلة

599
01:06:05,546 --> 01:06:08,715
ويا له من شعور رائع
هذا الشعور الذي تشعر به

600
01:06:15,722 --> 01:06:18,851
سوف ينبض قلبك مثل البونغو

601
01:06:19,017 --> 01:06:21,895
تماما كما كان الضرب في الألغام

602
01:06:22,062 --> 01:06:25,065
قد تكون حرارة الشمس 101

603
01:06:25,232 --> 01:06:29,570
لكنك نجحت 109
وهناك المزيد لذلك حتى الآن

604
01:06:29,736 --> 01:06:32,990
سأراهنك على رهان
أنه يمكنك حزم أمتعتك والذهاب

605
01:06:33,157 --> 01:06:34,825
لكنك لن تنسى أبدًا

606
01:06:55,429 --> 01:06:57,598
رينولدز:
كارمن، بالطبع، كان لديها مقلدون لها...

607
01:06:57,764 --> 01:06:59,558
لكن لا يوجد أحد مثل ميكي روني..

608
01:06:59,725 --> 01:07:01,518
في الاطفال في برودواي.

609
01:07:32,424 --> 01:07:33,926
مهلا يا أماه

610
01:07:34,092 --> 01:07:37,638
يبدو أننا وقفنا وتحدثنا

611
01:07:38,639 --> 01:07:43,810
مثل هذا من قبل

612
01:07:44,144 --> 01:07:47,147
رينولدز: أحد فناني الأداء في mgm
الذي أعجبت به أكثر..

613
01:07:47,314 --> 01:07:49,983
كانت الأسطورية لينا هورن.

614
01:07:50,150 --> 01:07:55,239
لكن لا أستطيع أن أتذكر أين

615
01:07:55,405 --> 01:08:00,202
أو متى

616
01:08:01,912 --> 01:08:06,166
بعض الأشياء التي تحدث

617
01:08:07,167 --> 01:08:12,839
لأول مرة

618
01:08:14,091 --> 01:08:21,348
يبدو أن يحدث مرة أخرى

619
01:08:21,848 --> 01:08:25,978
لقد كان منذ وقت طويل
وقفت في هذا المكان بالذات..

620
01:08:26,144 --> 01:08:29,356
وسجلت تلك الأغنية الجميلة.

621
01:08:29,523 --> 01:08:34,528
عندما مشيت لأول مرة
مرحلة التسجيل هذه عام 1942...

622
01:08:34,695 --> 01:08:37,864
بدا الأمر إلى حد كبير كما هو الحال اليوم.

623
01:08:38,031 --> 01:08:41,076
على الرغم من التكنولوجيا
كان عصور ما قبل التاريخ...

624
01:08:41,243 --> 01:08:44,579
مقارنة بما نستخدمه اليوم.

625
01:08:44,746 --> 01:08:48,041
لقد سجلت كل الموسيقى
لأفلامي هنا...

626
01:08:48,208 --> 01:08:54,214
وما زال يعتبر
أعظم مرحلة تسجيل في هوليوود.

627
01:08:55,007 --> 01:08:58,635
لدي الكثير من الذكريات هنا..

628
01:08:58,802 --> 01:09:01,221
جيدة وسيئة.

629
01:09:01,388 --> 01:09:05,183
لم أشعر أبدًا أنني أنتمي حقًا
في هوليوود.

630
01:09:05,350 --> 01:09:09,938
في ذلك الوقت، لم يكونوا يعرفون تمامًا
ماذا تفعل معي، فنان أسود.

631
01:09:10,105 --> 01:09:15,027
لذلك عادةً ما أتيت للتو،
غنت أغنية وخرجت بسرعة.

632
01:09:15,193 --> 01:09:19,281
لقد كان مجرد واحد من تلك الأشياء

633
01:09:20,741 --> 01:09:23,994
مجرد واحدة من تلك الأشياء المجنونة

634
01:09:24,161 --> 01:09:28,915
هورن: كان هذا صحيحًا بالنسبة لفيلمي الأول
في الاستوديو، بنما هاتي.

635
01:09:29,082 --> 01:09:33,670
نعم، عليّ أن أغني أغنية رائعة لكول
لحن بورتر في اطلالة مميزة...

636
01:09:33,837 --> 01:09:38,300
لكن ما أردته حقًا هو أن أعطي
دور تمثيلي في الأفلام.

637
01:09:38,467 --> 01:09:41,261
مجرد واحدة من تلك الرحلات الرائعة

638
01:09:41,428 --> 01:09:46,224
رحلة إلى القمر على أجنحة الجوسامر

639
01:09:46,391 --> 01:09:49,561
واحد فقط من تلك الأشياء

640
01:09:49,728 --> 01:09:53,565
إذا فكرنا قليلا في نهاية الأمر

641
01:09:53,982 --> 01:09:58,111
قبل أن نبدأ برسم المدينة

642
01:09:58,278 --> 01:10:02,282
كنا على علم بذلك
أن علاقة حبنا

643
01:10:02,449 --> 01:10:06,912
كان الجو حارا جدا بحيث لا يبرد

644
01:10:07,079 --> 01:10:12,000
وداعا يا عزيزي، وآمين

645
01:10:12,167 --> 01:10:16,338
هنا نأمل أن نلتقي بين الحين والآخر

646
01:10:16,797 --> 01:10:20,967
لقد كانت متعة عظيمة

647
01:10:21,343 --> 01:10:24,346
لكنه كان مجرد

648
01:10:24,513 --> 01:10:30,227
واحدة من تلك الأشياء

649
01:10:35,315 --> 01:10:38,819
قال ذلك يا دو باري

650
01:10:38,985 --> 01:10:41,029
"أليست هذه الحقيقة؟"

651
01:10:41,196 --> 01:10:44,574
هورن:
في عام 1943، كان عليّ أن ألعب دورًا.

652
01:10:44,741 --> 01:10:47,536
جورجيا براون في المقصورة في السماء.

653
01:10:47,702 --> 01:10:51,873
وهذه الأغنية الجيدة، "أليست هذه الحقيقة"
تم قطعه من الفيلم...

654
01:10:52,040 --> 01:10:55,419
لأن رؤساء الاستوديو
اعتقدت أنه خطير للغاية ...

655
01:10:55,585 --> 01:10:59,172
لإظهار فتاة سوداء في حمام الفقاعات.

656
01:11:00,006 --> 01:11:02,926
الحب هو جدول متموج

657
01:11:03,093 --> 01:11:05,971
الإنسان سمكة ليطبخها

658
01:11:06,138 --> 01:11:08,974
عليك أن تطعم خطافك

659
01:11:09,141 --> 01:11:11,726
الارتفاع والتألق

660
01:11:11,893 --> 01:11:16,815
وألقي خطك

661
01:11:16,982 --> 01:11:21,528
عليك أن تحصل على بوسوم الخاص بك

662
01:11:21,695 --> 01:11:23,822
أليست هذه هي الحقيقة؟

663
01:11:23,989 --> 01:11:27,576
بينما أنت لا تزال في زهر

664
01:11:27,742 --> 01:11:29,870
أليست هذه هي الحقيقة؟

665
01:11:30,036 --> 01:11:33,206
كليوباترا ودليلة

666
01:11:33,373 --> 01:11:36,460
كان عليه الطريق على روث

667
01:11:38,211 --> 01:11:41,047
لهم بنات لم تنتفخ الأقوياء

668
01:11:41,214 --> 01:11:44,134
من المؤكد أنهم قرعوا هذا الجرس

669
01:11:44,301 --> 01:11:49,097
أليست هذه هي الحقيقة الإنجيلية؟

670
01:11:49,473 --> 01:11:52,225
إنها الحقيقة

671
01:11:58,106 --> 01:12:06,106
الحقيقة يانع

672
01:12:09,576 --> 01:12:13,371
هورن:
في عام 1946، لعبت دور جولي...

673
01:12:13,538 --> 01:12:18,084
في مقتطف من عرض القارب
حتى تتدحرج السحب.

674
01:12:18,585 --> 01:12:23,882
لقد تم النظر في هذا الجزء
لنسخة 1951 من عرض القارب...

675
01:12:24,049 --> 01:12:28,178
لكن مكتب رمز الإنتاج
منعت الرومانسية بين الأعراق..

676
01:12:28,345 --> 01:12:30,055
على الشاشة.

677
01:12:30,222 --> 01:12:34,559
لذلك أعطى الاستوديو الجزء
إلى صديقتي العزيزة آفا جاردنر.

678
01:12:34,726 --> 01:12:37,562
وكانت رائعة فيه.

679
01:12:39,648 --> 01:12:42,692
كان الاستوديو يتدرب على Ava
غناء الدور...

680
01:12:42,859 --> 01:12:46,613
إلى التسجيلات التي قمت بها
على أمل الحصول على الجزء...

681
01:12:46,780 --> 01:12:48,698
مما أزعجنا على حد سواء.

682
01:12:48,865 --> 01:12:52,077
على أية حال، لقد قامت بعمل عظيم
بمفردها...

683
01:12:52,244 --> 01:12:56,122
ولكن قبل إطلاق الفيلم مباشرة،
أطلق عليها الاستوديو اسم ...

684
01:12:56,289 --> 01:12:58,625
بصوت أنيت وارن.

685
01:12:58,792 --> 01:13:05,799
جاردنر:
يجب على الأسماك أن تسبح، وعلى الطيور أن تطير

686
01:13:06,132 --> 01:13:13,431
يجب أن أحب رجلاً واحداً حتى أموت

687
01:13:13,807 --> 01:13:21,106
لا أستطيع المساعدة في حب هذا الرجل الذي يخصني

688
01:13:21,273 --> 01:13:24,150
هورن: هذا ما يفعله الجمهور
كان سيسمع...

689
01:13:24,317 --> 01:13:27,612
لو أنهم سمحوا بصوت آفا
لاستخدامها.

690
01:13:27,779 --> 01:13:35,779
جاردنر:
أخبرني أنه كسول، أخبرني أنه بطيء

691
01:13:36,580 --> 01:13:40,917
قل لي أنني مجنون

692
01:13:41,084 --> 01:13:45,422
ربما أعرف

693
01:13:46,172 --> 01:13:49,342
لا أستطيع المساعدة

694
01:13:49,843 --> 01:13:57,843
أحب هذا الرجل مني

695
01:13:58,226 --> 01:14:01,479
هورن: رغم أن آفا كانت كذلك
أحد أصدقائي الجيدين القلائل..

696
01:14:01,646 --> 01:14:06,067
لقد شعرت بخيبة أمل عميقة
أنني لم أحصل على الجزء.

697
01:14:06,860 --> 01:14:11,531
هذا يوم ممطر

698
01:14:11,698 --> 01:14:14,701
ولكن عندما يعود

699
01:14:15,201 --> 01:14:22,208
ذلك اليوم جيد

700
01:14:23,627 --> 01:14:31,627
سوف تشرق الشمس

701
01:14:34,804 --> 01:14:39,100
يمكنه العودة إلى المنزل

702
01:14:39,726 --> 01:14:44,105
في وقت متأخر كما يمكن أن يكون

703
01:14:46,149 --> 01:14:49,194
المنزل بدونه

704
01:14:49,903 --> 01:14:55,408
ليس هناك منزل بالنسبة لي

705
01:14:56,284 --> 01:15:00,372
لا أستطيع المساعدة

706
01:15:00,872 --> 01:15:05,293
أحب ذلك الرجل

707
01:15:06,544 --> 01:15:14,544
من الألغام

708
01:15:19,683 --> 01:15:22,519
هورن: لم أكن الوحيد
لتفقد دور هنا.

709
01:15:22,686 --> 01:15:26,272
في آني احصل على بندقيتك،
بيتي هوتون حققت نجاحاً كبيراً..

710
01:15:26,439 --> 01:15:28,650
مثل آني أوكلي.

711
01:15:29,901 --> 01:15:33,113
لكن بيتي لم تكن كذلك
الخيار الأول للاستوديو.

712
01:15:33,279 --> 01:15:37,951
بدأت جودي جارلاند بتصوير الدور
وأكمل رقمين..

713
01:15:38,118 --> 01:15:41,871
عندما تعرضت لانهيار
وكان لا بد من استبداله.

714
01:15:42,038 --> 01:15:45,166
تم استرجاعه أخيرًا
من خزائن أفلام mgm...

715
01:15:45,333 --> 01:15:49,421
هل نسخة جودي من
"أنا هندي أيضًا."

716
01:16:11,151 --> 01:16:13,153
هل أنا هندي بعد؟

717
01:16:32,964 --> 01:16:38,303
مثل الشيبيوا
إيروكوا، أوماها

718
01:16:38,470 --> 01:16:40,847
مثل هؤلاء الهنود

719
01:16:41,014 --> 01:16:46,060
أنا هندي أيضًا من سيوكس

720
01:16:46,227 --> 01:16:49,022
سيوكس

721
01:16:49,355 --> 01:16:54,527
بعض أيام الصيف الهندية
دون رعاية

722
01:16:54,694 --> 01:16:57,655
[قد يهرب

723
01:16:57,822 --> 01:16:59,741
مع الرئيس الكبير شمس الدب

724
01:16:59,908 --> 01:17:02,869
وسيكون لدي الطوطم البولنديين

725
01:17:03,036 --> 01:17:05,663
توماهوك بابوز صغير

726
01:17:05,830 --> 01:17:10,460
والتي سوف تذهب لإثبات
أنا هندي أيضا

727
01:17:10,627 --> 01:17:13,046
سيوكس

728
01:17:13,213 --> 01:17:17,383
سيوكس
أوه، أنا هندي، أنا هندي

729
01:17:17,550 --> 01:17:20,386
أنا هندي إنجون صادق

730
01:17:20,553 --> 01:17:28,553
أنا هندي أيضًا

731
01:17:32,148 --> 01:17:34,567
الناس أغبياء من حيث أتيت

732
01:17:34,734 --> 01:17:37,237
لم يكن لديهم أي تعلم

733
01:17:37,403 --> 01:17:42,033
هورن: هذا هو الرقم الآخر الوحيد
أطلقت جودي النار على آني لتحصل على بندقيتك.

734
01:17:42,200 --> 01:17:46,955
كما ترون، مهما كانت الصراعات
جودي تكافح كشخص..

735
01:17:47,121 --> 01:17:50,959
لقد جاءت دائما من خلال
كفنان.

736
01:17:51,125 --> 01:17:53,711
جارلاند:
مازلنا قد انتقلنا من الألف إلى الياء

737
01:17:53,878 --> 01:17:56,464
أفعل ما يأتي بشكل طبيعي

738
01:17:56,631 --> 01:17:58,883
أفعل ما يأتي بشكل طبيعي

739
01:17:59,050 --> 01:18:01,427
ليس عليك أن تعرف
كيفية القراءة أو الكتابة

740
01:18:01,594 --> 01:18:04,347
عندما تكون بالخارج مع قاطعة الأشجار
في ضوء القمر الشاحب

741
01:18:04,514 --> 01:18:06,766
ليس عليك أن تنظر
في كتاب للعثور عليه

742
01:18:06,933 --> 01:18:10,103
ما يفكر في القمر
وما يدور في ذهنه

743
01:18:10,395 --> 01:18:12,897
الذي يأتي بشكل طبيعي

744
01:18:13,064 --> 01:18:14,858
الذي يأتي بشكل طبيعي

745
01:18:15,024 --> 01:18:20,113
عمي في تكساس
لا يستطيع حتى كتابة اسمه

746
01:18:20,280 --> 01:18:22,824
يوقع شيكاته بـx "'s"

747
01:18:22,991 --> 01:18:25,577
لكنهم يصرفونهم بنفس الطريقة

748
01:18:26,119 --> 01:18:28,288
كان الجد ديك مريضا دائما

749
01:18:28,454 --> 01:18:31,249
ولكن لم ير الطبيب قط

750
01:18:31,416 --> 01:18:34,002
لقد توفي للتو عن عمر يناهز 93 عامًا

751
01:18:34,168 --> 01:18:36,629
أفعل ما يأتي بشكل طبيعي

752
01:18:36,796 --> 01:18:39,299
أفعل ما يأتي بشكل طبيعي

753
01:18:39,465 --> 01:18:47,465
أفعل ما يأتي بشكل طبيعي

754
01:18:51,394 --> 01:18:53,730
الليالي الطوال
المعارك اليومية

755
01:18:53,897 --> 01:18:56,274
التزحلق السريع
عندما تصل إلى المرتفعات

756
01:18:56,441 --> 01:18:58,776
أفتقد القبلات
وأنا أفتقد لدغات

757
01:18:58,943 --> 01:19:01,237
أتمنى لو كنت في الحب مرة أخرى

758
01:19:01,404 --> 01:19:03,698
هورن:
الكلمات والموسيقى كانت آخر مرة..

759
01:19:03,865 --> 01:19:07,785
أن جودي وميكي روني
عملنا معًا في mgm...

760
01:19:07,952 --> 01:19:10,914
إنهاء الأكثر شعبية
فريق الغناء والرقص...

761
01:19:11,080 --> 01:19:12,665
الاستوديو كان ليفعل ذلك على الإطلاق.

762
01:19:12,832 --> 01:19:14,542
جارلاند: لا مزيد من الألم

763
01:19:14,709 --> 01:19:16,794
لا مزيد من الضغط

764
01:19:16,961 --> 01:19:21,674
الآن أنا عاقل
لكنني أفضل أن أكون غاغا

765
01:19:21,841 --> 01:19:24,344
الفراء المسحوب من القطة ولدينا

766
01:19:24,510 --> 01:19:26,721
عدم التطابق الجيد بينه وبينها

767
01:19:26,888 --> 01:19:31,851
لقد تعلمنا الدرس
ونتمنى أن نكون في الحب

768
01:19:32,018 --> 01:19:37,523
مرة أخرى

769
01:19:51,913 --> 01:19:54,874
جودي جارلاند وأنا
نشأنا معًا في mgm...

770
01:19:55,041 --> 01:19:58,711
وأكملت المرحلة الثانوية
بين أيام طويلة من إطلاق النار.

771
01:19:58,878 --> 01:20:01,381
هنا على الكثير
لقد صنعنا 10 صور معًا.

772
01:20:01,547 --> 01:20:03,383
وحتى متى
لقد عملنا بشكل منفصل...

773
01:20:03,549 --> 01:20:07,345
التفتنا إلى بعضنا البعض
من أجل الصداقة والتشجيع.

774
01:20:07,512 --> 01:20:11,557
لقد كنا أفضل الأصدقاء،
أشبه الأخ والأخت.

775
01:20:11,724 --> 01:20:14,352
ما زلت أفتقدها كثيرا.

776
01:20:14,519 --> 01:20:16,896
كانت جودي تبلغ من العمر 11 عامًا
عندما سمعتها تغني لأول مرة..

777
01:20:17,063 --> 01:20:19,941
وقلت لها على الفور
ما شعرت به حينها..

778
01:20:20,108 --> 01:20:21,275
وما أشعر به اليوم.

779
01:20:21,442 --> 01:20:26,072
فقلت لها
"عزيزي، أنت الأفضل في العالم."

780
01:20:27,532 --> 01:20:31,869
روني: في ذلك الوقت كانت جودي تبلغ من العمر 15 عامًا
ظهرت في كل من يغني..

781
01:20:32,036 --> 01:20:35,623
لقد كانت بالفعل على المسرح
لأكثر من عقد من الزمان...

782
01:20:35,790 --> 01:20:40,253
وصفت بأنها الفتاة الصغيرة
بالصوت العظيم الكبير.

783
01:20:43,589 --> 01:20:46,217
علمني كيف أغني

784
01:20:46,384 --> 01:20:50,471
موسيقى بإيقاع حديث
اسمحوا لي أن أتأرجح

785
01:20:50,638 --> 01:20:53,891
أرجوحة السيد مندلسون

786
01:20:54,767 --> 01:20:56,978
الموسيقى شيء

787
01:20:57,145 --> 01:20:59,689
هذا ليس جيدًا بدون هذا الإيقاع

788
01:20:59,856 --> 01:21:02,191
الحلو والساخن سريع وبطيء

789
01:21:02,358 --> 01:21:04,485
لذا احصل على نفسك
اندفاعة صغيرة من حو المقدسة

790
01:21:04,652 --> 01:21:09,198
وتأرجحه
السيد مندلسون يتأرجح عاليا

791
01:21:09,365 --> 01:21:11,951
مهلا، تأرجحها منخفضة

792
01:21:17,874 --> 01:21:23,379
وتأرجحه
أرجوحة السيد مندلسون

793
01:21:23,546 --> 01:21:28,551
لقد تجاوزت المرحلة
من الدمية والعربة

794
01:21:28,718 --> 01:21:33,473
أنا لست العمر
للتفكير في الزواج

795
01:21:33,639 --> 01:21:36,142
أنا كبير في السن على اللعب

796
01:21:36,309 --> 01:21:38,936
وأنا صغير جدًا بالنسبة للأولاد

797
01:21:39,103 --> 01:21:43,066
أنا مجرد وسط

798
01:21:43,483 --> 01:21:44,843
روني:
في الحب يجد آندي هاردي...

799
01:21:44,942 --> 01:21:48,321
جودي تندب الحقيقة
بأنها لم تعد فتاة صغيرة بعد الآن...

800
01:21:48,488 --> 01:21:51,115
وليس بالغًا أيضًا.

801
01:21:51,282 --> 01:21:53,409
جارلاند: الكبار يتجاهلونني

802
01:21:53,576 --> 01:21:55,495
وبكل معنى الكلمة

803
01:21:56,162 --> 01:21:58,664
أنا فقط على السياج

804
01:21:59,165 --> 01:22:03,002
أنا مجرد وسط

805
01:22:03,377 --> 01:22:06,005
روني: لبضع سنوات،
كانت جودي في المنتصف.

806
01:22:06,172 --> 01:22:08,424
على الرغم من النقاد
وقارنت موهبتها..

807
01:22:08,591 --> 01:22:11,594
إلى تلك المراهقة سارة بيرنهاردت...

808
01:22:11,761 --> 01:22:14,639
كان على الاستوديو البحث
للجزء الصحيح فقط...

809
01:22:14,806 --> 01:22:18,309
لعرض هداياها للكبار.

810
01:22:24,690 --> 01:22:27,735
لقد وجدوها في أول دور بطولة لها:

811
01:22:27,902 --> 01:22:30,863
دوروثي جيل في ساحر أوز.

812
01:22:31,030 --> 01:22:34,158
عندما دخلت جودي
أرض أوز تكنيكولور...

813
01:22:34,325 --> 01:22:39,539
لقد عكس وصولها كنجمة كبرى.

814
01:22:43,042 --> 01:22:47,630
توتو، لدي شعور
نحن لسنا في كانساس بعد الآن.

815
01:22:47,797 --> 01:22:49,882
يجب أن نكون فوق قوس قزح.

816
01:22:50,049 --> 01:22:53,386
مانشكينز: اتبع اللون الأصفر
طريق من الطوب اتبع طريق الطوب الأصفر

817
01:22:53,553 --> 01:22:56,514
اتبع، اتبع، اتبع، اتبع
اتبع طريق الطوب الأصفر

818
01:23:00,643 --> 01:23:02,770
اتبع الطوب الأصفر
اتبع الطوب الأصفر

819
01:23:02,937 --> 01:23:04,438
اتبع طريق الطوب الأصفر

820
01:23:07,525 --> 01:23:10,695
أنت خارج لرؤية المعالج
الساحر الرائع لأوز

821
01:23:10,862 --> 01:23:14,240
ستجد أنه من الأزيز من الحذق
إذا كان هناك أي وقت مضى الحذق

822
01:23:14,407 --> 01:23:17,994
إذا كان هناك أي حكيم من أي وقت مضى
ساحر أوز واحد لأنه

823
01:23:18,161 --> 01:23:21,247
لأنه، لأنه، لأنه
لأنه، لأنه

824
01:23:21,414 --> 01:23:23,249
بسبب الأشياء الرائعة التي يفعلها

825
01:23:24,959 --> 01:23:26,711
روني:
كان من المقرر أن يصبح ساحر أوز...

826
01:23:26,878 --> 01:23:29,213
الأكثر مشاهدة على نطاق واسع
الصورة المتحركة في كل العصور ...

827
01:23:29,380 --> 01:23:31,799
وأداء جودي الرائع
في الصورة...

828
01:23:31,966 --> 01:23:34,385
وحصلت على جائزة أكاديمية خاصة..

829
01:23:34,552 --> 01:23:37,763
الذي كنت محظوظا بما فيه الكفاية
ليقدم لها.

830
01:23:38,222 --> 01:23:40,892
وجودي، أتمنى لك الفوز
والكثير منهم يا عزيزي.

831
01:23:41,058 --> 01:23:42,059
شكرًا لك.

832
01:23:42,226 --> 01:23:44,437
وماذا عن القيام بنا جميعًا
القليل من الجميل الآن...

833
01:23:44,604 --> 01:23:48,149
وغناء "فوق قوس قزح"؟
هل ستفعل ذلك؟

834
01:23:54,780 --> 01:24:00,745
في مكان ما فوق قوس قزح

835
01:24:01,162 --> 01:24:05,958
الطيور الزرقاء تطير

836
01:24:06,584 --> 01:24:12,340
الطيور تطير فوق قوس قزح

837
01:24:12,715 --> 01:24:15,343
لماذا إذن

838
01:24:15,760 --> 01:24:21,974
أوه، لماذا لا أستطيع؟

839
01:24:22,141 --> 01:24:29,273
أنا أحب نيويورك في يونيو، ماذا عنك؟

840
01:24:29,440 --> 01:24:36,739
[مثل نغمة غيرشوين، ماذا عنك؟

841
01:24:37,156 --> 01:24:43,579
[أحب المدفأة عندما تهب العاصفة

842
01:24:44,121 --> 01:24:47,792
أنا أحب رقائق البطاطس
ضوء القمر ورحلات السيارات

843
01:24:47,959 --> 01:24:51,295
ماذا عنك؟

844
01:24:51,462 --> 01:24:53,506
روني: ذكرياتي المفضلة
العمل مع جودي...

845
01:24:53,673 --> 01:24:56,425
عندما كنا نحن الاثنين فقط
أداء بسيط...

846
01:24:56,592 --> 01:24:58,427
روتين الغناء والرقص معا...

847
01:24:58,594 --> 01:25:02,640
مثل هذا من الاطفال في برودواي.

848
01:25:19,073 --> 01:25:26,038
أحب أن أحلم بالشهرة، ربما سأتألق

849
01:25:26,205 --> 01:25:29,333
أحب أن أرى اسمك

850
01:25:29,500 --> 01:25:31,919
بجانب الألغام

851
01:25:32,086 --> 01:25:34,630
أستطيع أن أرى أننا في وئام

852
01:25:34,797 --> 01:25:36,882
يبدو أننا نتفق على حد سواء

853
01:25:37,049 --> 01:25:39,844
على ما يجب القيام به

854
01:25:40,011 --> 01:25:48,011
وأنا أحب ذلك، ماذا عنك؟

855
01:25:48,853 --> 01:25:51,272
أسفل على جزيرة، البحار الجنوبية

856
01:25:51,439 --> 01:25:54,025
كان هناك عاش لاسي اسمه ميني بريز

857
01:25:54,191 --> 01:25:58,696
وجميع السكان الأصليين يوافقون
أنها أهم شيء في ترينيداد

858
01:25:58,863 --> 01:26:02,616
روني: أصبحت جودي واحدة من نجوم البلاد
أفضل 10 نجوم في شباك التذاكر.

859
01:26:02,783 --> 01:26:04,744
كانت الفتاة الصغيرة تكبر.

860
01:26:04,910 --> 01:26:07,955
لذلك أعطاها الاستوديو
العلاج السحري الكامل...

861
01:26:08,122 --> 01:26:13,210
في هذه الروعة بيركلي باسبي
من فتاة زيغفيلد.

862
01:26:13,377 --> 01:26:15,755
جارلاند:
يسمونها ميني من ترينيداد

863
01:26:18,841 --> 01:26:21,177
كلهم يحبون ميني من ترينيداد

864
01:26:24,305 --> 01:26:26,349
وسيكون جميع السكان الأصليين حزينين جدًا

865
01:26:26,515 --> 01:26:29,935
إذا غادرت ميني ترينيداد

866
01:26:33,689 --> 01:26:35,691
وسيكون جميع السكان الأصليين سعداء للغاية

867
01:26:35,858 --> 01:26:38,652
إذا ميني

868
01:26:39,111 --> 01:26:44,617
عاد إلى ترينيداد

869
01:27:05,346 --> 01:27:10,101
لميني

870
01:27:10,267 --> 01:27:14,814
ميني

871
01:27:14,980 --> 01:27:16,690
ميني

872
01:27:16,857 --> 01:27:24,857
عاد إلى ترينيداد

873
01:27:30,454 --> 01:27:34,375
الذي سرق قلبي بعيدا

874
01:27:34,542 --> 01:27:38,337
الذي يجعلني أحلم طوال اليوم

875
01:27:38,504 --> 01:27:42,216
الأحلام التي أعرفها لا يمكن أن تتحقق أبدًا

876
01:27:42,383 --> 01:27:46,220
يبدو كما لو أنني سأكون أزرقًا أبدًا

877
01:27:46,387 --> 01:27:50,057
الذي يعني سعادتي

878
01:27:50,224 --> 01:27:56,188
لمن أجيب بنعم

879
01:27:56,355 --> 01:27:59,775
حسنا، يجب عليك أن تخمن من

880
01:27:59,942 --> 01:28:01,235
لا أحد غيرك

881
01:28:01,402 --> 01:28:05,281
روني: بحلول عام 1946، كانت جودي واحدة منهن
من أغلى أصول الأستوديو..

882
01:28:05,448 --> 01:28:08,367
وظهر ضيفا خاصا
مثل مارلين ميلر...

883
01:28:08,534 --> 01:28:13,706
في السيرة الذاتية لجيروم كيرن،
حتى تمر الغيوم.

884
01:28:57,750 --> 01:29:01,921
تقدموا أيها الكلاب الصغيرة

885
01:29:02,087 --> 01:29:05,925
مسيرة على الطريق

886
01:29:06,091 --> 01:29:09,803
روني: واحدة من أكبر نجاحات جودي
كانت فتيات هارفي.

887
01:29:09,970 --> 01:29:11,514
الفيلم كان كبيراً جداً في الحقيقة..

888
01:29:11,680 --> 01:29:14,892
أنه لم يكن هناك وقت
لهذا الرقم الإنتاجي الاستثنائي..

889
01:29:15,059 --> 01:29:16,352
في الفيلم النهائي.

890
01:29:16,519 --> 01:29:20,940
هنا جودي، راي بولجر، سيد تشاريس،
وطاقم من المئات..

891
01:29:21,106 --> 01:29:24,109
في مشهد لم يسبق له مثيل
"مسيرة الكلاب."

892
01:29:24,276 --> 01:29:27,446
جارلاند:
لا نعرف إلى أين نحن ذاهبون

893
01:29:27,613 --> 01:29:32,034
لكننا في طريقنا

894
01:29:32,743 --> 01:29:37,081
تقدموا أيها الكلاب الصغيرة

895
01:29:37,248 --> 01:29:41,085
مسيرة على الطريق

896
01:29:41,252 --> 01:29:45,464
تقدموا أيها الكلاب الصغيرة

897
01:29:45,631 --> 01:29:49,885
حتى نتجاوز حاجز السياج الأخير

898
01:29:50,052 --> 01:29:54,348
هناك يكمن البراري

899
01:29:54,515 --> 01:29:58,978
هناك يكسر اليوم

900
01:29:59,144 --> 01:30:02,606
أوه، لا نعرف إلى أين نحن ذاهبون

901
01:30:02,773 --> 01:30:07,820
لكننا في طريقنا

902
01:30:08,404 --> 01:30:12,283
- لي لإشعال النار على الطريق
-me لقضية قديمة

903
01:30:12,950 --> 01:30:17,037
-me لصوت عويل الذئب
-وأنا مستعد تمامًا للvamoose

904
01:30:17,496 --> 01:30:21,709
-أنت لغليون، عندما يكون المساء ساكنًا
-أنت للفناء الخلفي الخاص بك

905
01:30:22,042 --> 01:30:26,839
-سأكون أول رجل فوق التل
- لي لإشعال النار على الطريق

906
01:30:27,006 --> 01:30:31,260
كايوز قديم ونحيب ذئب البراري
مع عدم القيام بأي شيء

907
01:30:31,427 --> 01:30:35,848
ولا أحد يسألني لماذا
أعطني أغنية راعي البقر

908
01:30:36,015 --> 01:30:40,519
وسوف أكون على طول

909
01:30:41,437 --> 01:30:44,231
مسيرة على طول

910
01:30:44,398 --> 01:30:48,861
مسيرة على
الكلاب على الطريق

911
01:30:49,028 --> 01:30:50,904
يسيرون على

912
01:30:51,071 --> 01:30:55,534
حتى آخر مستنقع كبير

913
01:30:55,701 --> 01:30:59,538
هناك يكمن البراري

914
01:30:59,705 --> 01:31:03,542
هناك يكسر اليوم

915
01:31:03,709 --> 01:31:06,837
أوه، لا نعرف إلى أين نحن ذاهبون

916
01:31:07,004 --> 01:31:15,004
لكننا في طريقنا

917
01:31:21,060 --> 01:31:23,437
روني: في مخزون الصيف،
جودي شوهدت لأول مرة..

918
01:31:23,604 --> 01:31:27,191
يرتدي ما كان ليصبح
علامتها التجارية لسنوات قادمة.

919
01:31:27,358 --> 01:31:29,526
النصف العلوي من البدلة.

920
01:31:29,693 --> 01:31:32,905
ولكن قبل عامين،
وكانت ترتدي نفس الزي..

921
01:31:33,072 --> 01:31:37,284
في مشهد محذوف من
النسخة الصادرة من موكب عيد الفصح.

922
01:31:37,451 --> 01:31:41,664
إيرفينغ برلين أسس أغنية
في بعض الملاحظات فقط..

923
01:31:41,830 --> 01:31:44,375
وأطلق عليه اسم "السيد الرتابة".

924
01:31:44,541 --> 01:31:48,003
هذه جودي في قمة مسيرتها المهنية.

925
01:31:48,170 --> 01:31:52,091
جارلاند:
اللعب على الترومبون الشريحة الخاصة به

926
01:31:52,257 --> 01:31:55,928
في رتابة معينة

927
01:31:56,095 --> 01:32:02,184
كان يعرف باسم السيد الرتابة

928
01:32:03,686 --> 01:32:07,773
أي فاصل لطيف

929
01:32:07,940 --> 01:32:11,694
وهذا يعني تغيير المزاج

930
01:32:11,860 --> 01:32:18,450
لم أذهب مع السيد رتابة

931
01:32:19,451 --> 01:32:23,539
في بعض الأحيان كان يغير المفتاح

932
01:32:23,706 --> 01:32:27,459
لكن نفس اللحن الباهت

933
01:32:27,626 --> 01:32:34,633
سوف يخرج من السيد الرتابة

934
01:32:35,676 --> 01:32:39,388
سوف يهرب الناس لأميال

935
01:32:39,555 --> 01:32:43,308
واحد فقط فضل البقاء

936
01:32:43,475 --> 01:32:46,603
كانت تأتي وتقول

937
01:32:46,770 --> 01:32:51,525
"هل لديك أي رتابة اليوم؟"

938
01:32:51,692 --> 01:32:57,156
"ليس لدي أي رتابة

939
01:32:57,322 --> 01:33:01,326
اليوم

940
01:33:01,493 --> 01:33:05,456
لا أستطيع اللعب

941
01:33:05,622 --> 01:33:09,793
اليوم

942
01:33:09,960 --> 01:33:17,009
ليس لديهم أي رتابة

943
01:33:17,176 --> 01:33:24,183
اليوم ح

944
01:33:31,899 --> 01:33:38,197
هذا يحدث فقط عندما أرقص معك

945
01:33:38,363 --> 01:33:42,618
روني: أسطورة أخرى في مترو
لقد كان صديقي العزيز فريد أستير...

946
01:33:42,785 --> 01:33:46,872
الذي كان دائما رومانسيا
شريك ساحر في صوره المتحركة.

947
01:33:47,039 --> 01:33:50,334
في موكب عيد الفصح،
لقد كانت آن ميلر الوحيدة.

948
01:33:50,501 --> 01:33:52,711
أستير: يبدو قريبًا جدًا

949
01:33:53,128 --> 01:33:56,590
لماذا يحدث ذلك يا عزيزي

950
01:33:56,924 --> 01:34:00,552
معك فقط؟

951
01:34:02,346 --> 01:34:09,520
يمكن أن يكون الخدين معًا إلهيًا جدًا

952
01:34:10,062 --> 01:34:13,190
ولكن فقط عندما تلك الخدين

953
01:34:13,357 --> 01:34:16,902
هي لك والألغام

954
01:34:17,569 --> 01:34:20,823
لقد رقصت مع العشرات من الآخرين

955
01:34:20,989 --> 01:34:24,743
طوال الليل من خلال

956
01:34:25,160 --> 01:34:28,330
ولكن التشويق الذي يأتي مع الربيع

957
01:34:28,497 --> 01:34:32,376
عندما يمكن أن يحدث أي شيء

958
01:34:33,085 --> 01:34:38,423
هذا يحدث معك فقط

959
01:34:42,261 --> 01:34:45,055
لقد كان في قاعة تدريب مثل هذه...

960
01:34:45,222 --> 01:34:47,683
أنني قضيت أيامي الأولى في mgm ...

961
01:34:47,850 --> 01:34:51,728
التحضير لأرقام الإنتاج
في موكب عيد الفصح.

962
01:34:51,895 --> 01:34:56,024
أوه، وكنت خائفة فقط شديدة
لأنني كنت سأرقص...

963
01:34:56,191 --> 01:34:57,734
مع السيد.

964
01:34:57,901 --> 01:35:01,947
لكن فريد أستير كان ساحرًا بنفس القدر
خارج الشاشة كما كان..

965
01:35:02,114 --> 01:35:04,157
وقد جعلني أشعر بالارتياح على الفور.

966
01:35:04,324 --> 01:35:07,536
خاصة بعد أن وافقت على الرقص معه
في نعال الباليه...

967
01:35:07,703 --> 01:35:10,289
لذلك لن أكون أطول منه.

968
01:35:10,455 --> 01:35:14,626
كان فريد منشد الكمال.
بعد ساعات طويلة من التدريبات..

969
01:35:14,793 --> 01:35:17,629
عندما اعتقدنا جميعا أننا
لو كان الأمر على حق لقال:

970
01:35:17,796 --> 01:35:21,133
"هيا آني،
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى."

971
01:35:22,301 --> 01:35:26,638
ما لن أعطيه
للقيام بذلك مرة أخرى فقط.

972
01:35:28,307 --> 01:35:30,517
فريد وشقيقته أديل
كانوا نجوما بالفعل..

973
01:35:30,684 --> 01:35:35,898
في مسرح نيويورك ولندن
قبل مجيئه إلى mgm في عام 1933.

974
01:35:36,064 --> 01:35:38,984
هل تشعر وكأنك تمر
هذا الرقم مع السيد أستير؟

975
01:35:39,151 --> 01:35:40,360
- حسنًا.
- فريدي.

976
01:35:40,527 --> 01:35:42,988
أظهر للآنسة مارلو الروتين
على هذا الرقم الافتتاحي.

977
01:35:43,155 --> 01:35:44,781
- مساء الخير.
- الآنسة مارلو.

978
01:35:44,948 --> 01:35:47,910
- أستير: هل تعرف الروتين؟
- لقد رأيت ذلك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية. سأحاول.

979
01:35:48,076 --> 01:35:51,663
هذا جيّد. هاري، أعطنا الشاحنة
على رقم العصابة هذا، هلا سمحت؟

980
01:35:51,830 --> 01:35:54,374
ميلر: لقد كان أكثر من ذلك بقليل
من ظهور ضيف لفريد...

981
01:35:54,541 --> 01:35:57,794
لأنه كان قريبا ليكون تحت
التعاقد مع صور rko ...

982
01:35:57,961 --> 01:36:00,631
حيث كانوا على وشك الانضمام إليه
مع جينجر روجرز...

983
01:36:00,797 --> 01:36:03,759
مما تسبب في سلسلة من المسرحيات الموسيقية الناجحة
للمتابعة.

984
01:36:03,926 --> 01:36:07,012
لم يعد فريد إلى mgm
حتى بعد سبع سنوات..

985
01:36:07,179 --> 01:36:09,556
في ذلك الوقت قام ببطولة
مع الينور باول...

986
01:36:09,723 --> 01:36:12,935
في لحن برودواي عام 1940.

987
01:37:47,362 --> 01:37:51,199
ميلر: في عام 1945، فريد وشريكه الجديد،
لوسيل بريمر...

988
01:37:51,366 --> 01:37:54,619
خرج إلى "وقت القهوة"
في يولاندا واللص.

989
01:37:54,786 --> 01:37:58,290
مديرها فينسينت مينيلي.

990
01:38:37,287 --> 01:38:39,956
هذا بالنسبة لي

991
01:38:40,582 --> 01:38:45,253
أنا مجنون بالطبول، نعم
أنا مجنون بالطبول، نعم

992
01:38:45,420 --> 01:38:48,590
أنا مجنون بالطبول

993
01:38:49,716 --> 01:38:52,511
ميلر: يستطيع فريد تأليف الموسيقى
من أي شيء تقريبًا.

994
01:38:52,677 --> 01:38:56,181
وغالباً ما وجد تحديات جديدة
التي امتدت مواهبه.

995
01:38:56,348 --> 01:39:00,560
في موكب عيد الفصح، يستخدم الطبول
لجعل اللحن.

996
01:39:00,727 --> 01:39:02,687
أستير: أولًا، الكمان الناعم

997
01:39:02,854 --> 01:39:05,524
ثم الساكسفونات الحلوة

998
01:39:05,690 --> 01:39:09,111
ثم، دندنة الكلارينيت الزرقاء

999
01:39:09,528 --> 01:39:14,032
عندما يحين دوري أتحول إلى مجنون

1000
01:39:14,407 --> 01:39:16,785
عندما يأخذ الطبل اللحن

1001
01:39:16,952 --> 01:39:19,871
عندما يحمل الطبل اللحن

1002
01:40:33,570 --> 01:40:36,865
ميلر: عيون خاصة مسلوقة
كان كل هذا الغضب في عام 503.

1003
01:40:37,032 --> 01:40:39,659
مثالية للمحاكاة الساخرة الموسيقية،
باليه "مطاردة الفتاة"...

1004
01:40:39,826 --> 01:40:41,244
من عربة الفرقة.

1005
01:40:41,411 --> 01:40:44,956
وفيه يلعب فريد دور محقق صعب المراس
تعقب قاتل.

1006
01:40:45,123 --> 01:40:48,043
المرأة القاتلة، سيد تشاريس.

1007
01:40:48,835 --> 01:40:51,463
أستير:
لقد جاءت في وجهي في أقسام.

1008
01:40:51,630 --> 01:40:55,175
منحنيات أكثر من السكك الحديدية ذات المناظر الخلابة.

1009
01:40:56,384 --> 01:40:59,221
كانت سيئة. لقد كانت خطيرة.

1010
01:40:59,387 --> 01:41:02,390
لن أثق بها
أي أبعد مما أستطيع رميها.

1011
01:41:02,557 --> 01:41:07,020
وكانت تبيع بجد،
لكنني لم أكن أشتري.

1012
01:42:05,912 --> 01:42:10,083
ميلر: فريق ليس له مثيل
كان فريد أستير و جينجر روجرز.

1013
01:42:10,250 --> 01:42:13,295
في باركليز برودواي،
يرقصون "الهرولة المتأرجحة"...

1014
01:42:13,461 --> 01:42:17,257
تحت العناوين الرئيسية للصورة
ولكن مع حذف العناوين..

1015
01:42:17,424 --> 01:42:19,551
تم الكشف عن جوهرة موسيقية أخرى...

1016
01:42:19,718 --> 01:42:22,387
من أكثر الحبيب
فريق الرقص في كل العصور.

1017
01:42:22,554 --> 01:42:25,015
الكورس: وأنت الأعظم
راقصة في الأرض

1018
01:42:25,181 --> 01:42:27,767
إنه بيل وكو واي، شاي لشخصين

1019
01:42:27,934 --> 01:42:30,186
مجرد مشاهدة شريك حياتك
عيون تنمو ندية

1020
01:42:30,353 --> 01:42:32,605
entrenous-y أنت مشوش قليلا

1021
01:42:32,772 --> 01:42:36,109
ولكن لا يقاوم على وعلى

1022
01:42:36,735 --> 01:42:41,114
أوه، ما الطبيعي الذي ضربوه
يجعلك تستمر حتى تختفي حقًا

1023
01:42:41,573 --> 01:42:43,908
ولن تندم أبدًا على اليوم

1024
01:42:44,075 --> 01:42:48,663
يوم تدرك
الهرولة المتأرجحة موجودة لتبقى

1025
01:43:44,302 --> 01:43:47,764
ميلر: من أجل حسناء نيويورك،
قرر الاستوديو إعادة تصوير هذا المشهد.

1026
01:43:47,931 --> 01:43:51,810
لأن زي فريد
لم يناسب أسلوبه الأنيق الشهير.

1027
01:43:51,976 --> 01:43:55,522
وذلك بوضع الأصل
ونسخ إعادة التصوير معًا ...

1028
01:43:55,688 --> 01:43:59,984
إنه يمنحنا فرصة نادرة
لنرى مدى التدرب على أكمل وجه...

1029
01:44:00,151 --> 01:44:01,361
كان فريد حقا.

1030
01:44:01,528 --> 01:44:08,326
أستير:
أريد أن أكون رجلاً راقصًا بينما أستطيع ذلك

1031
01:44:08,785 --> 01:44:14,624
سوف أترك خطواتي
على رمال الزمن

1032
01:44:15,500 --> 01:44:18,837
إذا لم أترك عشرة سنتات

1033
01:44:19,712 --> 01:44:21,464
رجل راقص

1034
01:44:21,631 --> 01:44:25,009
مع الخطى على الرمال

1035
01:44:25,176 --> 01:44:26,803
من الإيقاع

1036
01:44:28,888 --> 01:44:32,016
والقافية

1037
01:45:22,901 --> 01:45:25,445
أي شيء يمكنك القيام به، يمكنني أن أفعل ما هو أفضل

1038
01:45:25,612 --> 01:45:28,072
أستطيع أن أفعل أي شيء أفضل منك

1039
01:45:28,656 --> 01:45:31,910
ميلر: واحد آخر من المفضلين لدي
كان الرجال البارزون هوارد كيل.

1040
01:45:32,076 --> 01:45:36,706
اشتهر بصوته الباريتون الغني،
كانت لديه قصة حب تنافسية للغاية..

1041
01:45:36,873 --> 01:45:39,042
مع بيتي هوتون
في آني احصل على بندقيتك.

1042
01:45:39,209 --> 01:45:40,418
-لا، لست كذلك -نعم، أنا كذلك

1043
01:45:40,585 --> 01:45:41,878
-لا، أنت لست كذلك-نعم، أنا كذلك

1044
01:45:42,045 --> 01:45:44,756
-لا، أنت لست كذلك
-نعم أنا، نعم أنا

1045
01:45:45,256 --> 01:45:47,800
يمكنني إطلاق النار على الحجل
مع خرطوشة واحدة

1046
01:45:47,967 --> 01:45:50,762
يمكنني الحصول على عصفور
مع القوس والسهم

1047
01:45:50,929 --> 01:45:53,515
أستطيع أن أعيش على الخبز والجبن

1048
01:45:53,681 --> 01:45:55,016
- وفقط على ذلك؟
- نعم

1049
01:45:55,183 --> 01:45:59,187
- كذلك يمكن للفئران
-أي ملاحظة يمكنك الوصول إليها، يمكنني أن أذهب إلى مستوى أعلى

1050
01:45:59,354 --> 01:46:02,315
-يمكنني أن أغني أي شيء أعلى منك
-لا، لا يمكنك

1051
01:46:02,482 --> 01:46:03,650
-نعم أستطيع -لا، لا يمكنك

1052
01:46:03,816 --> 01:46:05,151
-نعم أستطيع -لا، لا يمكنك

1053
01:46:05,318 --> 01:46:06,569
-نعم أستطيع -لا، لا يمكنك

1054
01:46:06,736 --> 01:46:09,364
-نعم أستطيع -لا، لا يمكنك

1055
01:46:09,864 --> 01:46:15,954
نعم أستطيع

1056
01:46:17,539 --> 01:46:20,041
أي شيء يمكنك ارتدائه، يمكنني أن أرتديه بشكل أفضل

1057
01:46:20,208 --> 01:46:22,377
فيما ترتديه سأبدو أفضل منك

1058
01:46:22,544 --> 01:46:23,753
- في معطفي؟
- في سترتك

1059
01:46:23,920 --> 01:46:25,129
- في حذائي؟
- في قبعتك

1060
01:46:25,296 --> 01:46:28,132
-لا، لا يمكنك
- نعم أستطيع، نعم أستطيع

1061
01:46:28,299 --> 01:46:30,802
أي شيء يمكنك قوله، أستطيع أن أقول بشكل أسرع

1062
01:46:30,969 --> 01:46:33,137
أستطيع أن أقول أي شيء أسرع منك

1063
01:46:33,304 --> 01:46:34,806
-لا، لا يمكنك -نعم، أستطيع

1064
01:46:34,973 --> 01:46:38,643
-لا، لا يمكنك -نعم، أستطيع

1065
01:46:38,810 --> 01:46:41,521
-أستطيع القفز على عقبة
-يمكنني ارتداء حزام

1066
01:46:41,688 --> 01:46:44,274
-يمكنني حياكة سترة
-يمكنني ملئه بشكل أفضل

1067
01:46:44,440 --> 01:46:46,818
أستطيع أن أفعل معظم أي شيء

1068
01:46:46,985 --> 01:46:48,319
- هل يمكنك خبز فطيرة؟
- لا

1069
01:46:48,486 --> 01:46:49,654
ولا أستطيع ذلك

1070
01:46:49,821 --> 01:46:52,323
أي ملاحظة يمكنك الغناء
أستطيع أن أغني أحلى

1071
01:46:52,490 --> 01:46:54,784
أستطيع أن أغني أي شيء أحلى منك

1072
01:46:54,951 --> 01:46:58,454
لا، لا يمكنك ذلك

1073
01:46:58,621 --> 01:47:00,623
نعم أستطيع

1074
01:47:00,790 --> 01:47:02,917
لا، لا يمكنك ذلك

1075
01:47:03,084 --> 01:47:06,296
-نعم أستطيع -لا، لا يمكنك

1076
01:47:06,462 --> 01:47:08,423
-نعم أستطيع -لا، لا يمكنك

1077
01:47:08,590 --> 01:47:11,509
-نعم أستطيع
- لا، لا تستطيع، لا تستطيع، لا تستطيع

1078
01:47:12,135 --> 01:47:15,680
نعم أستطيع، أستطيع، أستطيع

1079
01:47:16,180 --> 01:47:24,180
-لا، لا يمكنك -نعم، أستطيع

1080
01:47:27,233 --> 01:47:31,988
هذا هو القبو حيث الآلاف
يتم تخزين الآلاف من أفلام mgm.

1081
01:47:32,155 --> 01:47:35,450
قيمتها بالدولار، وتاريخ السينما،
ترفيه...

1082
01:47:35,617 --> 01:47:37,619
لا يقاس.

1083
01:47:37,785 --> 01:47:41,164
هناك عدد قليل من هذه، بطبيعة الحال،
التي ظهرت فيها.

1084
01:47:41,331 --> 01:47:43,458
هذه روز ماري...

1085
01:47:43,625 --> 01:47:46,669
كانت أول شاشة عريضة،
سينما سكوب الموسيقية.

1086
01:47:46,836 --> 01:47:51,007
الآن، في عام 19503،
هوليوود دخلت في حالة من الذعر..

1087
01:47:51,174 --> 01:47:54,052
الذي ينافس المجيء
من الصور الناطقة.

1088
01:47:54,218 --> 01:47:58,348
لقد سيطر وحش
جمهور السينما: التلفاز.

1089
01:47:58,514 --> 01:48:01,392
هكذا الأفلام
دخلت في تقنيات جديدة..

1090
01:48:01,559 --> 01:48:04,187
مثل سينما سكوب،
صوت مجسم...

1091
01:48:04,354 --> 01:48:06,898
لمحاولة استعادة جمهورهم.

1092
01:48:07,065 --> 01:48:10,652
اليوم للحصول على الجمهور
لحضور عرض الصورة

1093
01:48:10,818 --> 01:48:14,072
لا يكفي الإعلان
نجم مشهور يعرفونه

1094
01:48:14,238 --> 01:48:17,116
إذا كنت ترغب في الحصول على الحشود
ليأتي حولها

1095
01:48:17,659 --> 01:48:20,119
يجب أن يكون لديك تكنيكولور مجيدة

1096
01:48:20,286 --> 01:48:24,540
سينماسكوب لالتقاط الأنفاس و
الصوت المجسم

1097
01:48:24,707 --> 01:48:27,460
العارضة: في جوارب الحرير،
جانيس بيج وفريد أستير...

1098
01:48:27,627 --> 01:48:30,755
محاكاة ساخرة للعناصر الضرورية
لصنع صورة متحركة حديثة.

1099
01:48:30,922 --> 01:48:32,358
بيج:
تقنية هذا الصبي العاشق

1100
01:48:32,382 --> 01:48:35,510
إذا كنت تريد أن تسمع
أيدي التصفيق مدوية

1101
01:48:35,677 --> 01:48:38,429
يجب أن يكون لديك تكنيكولور مجيدة

1102
01:48:38,596 --> 01:48:42,684
سينماسكوب لالتقاط الأنفاس و
الصوت المجسم

1103
01:48:43,434 --> 01:48:46,771
العملاء لا يحبون أن يروا
العريس يحتضن العروس

1104
01:48:46,938 --> 01:48:50,400
إلا إذا كانت شفتيها قرمزية
ويبلغ عرض فمها خمسة أقدام

1105
01:48:50,566 --> 01:48:54,278
في تكنيكولور المجيدة
سينماسكوب لالتقاط الأنفاس

1106
01:48:54,445 --> 01:48:56,614
أو سينيراما أو فيستا فيجن أو

1107
01:48:56,781 --> 01:49:00,785
النطاق الفائق أو Todd-ao و
الصوت المجسم

1108
01:49:01,452 --> 01:49:05,248
والصوت المجسم

1109
01:49:07,125 --> 01:49:10,628
كان هناك وقت عند الرقص
كان حميمًا وأنيقًا جدًا

1110
01:49:10,795 --> 01:49:14,090
عانق رجل شريكه
كما كانوا يحتضنون الخد على الخد

1111
01:49:14,257 --> 01:49:17,176
الآن هو لا يعرف حتى
إذا كانت في الجوار

1112
01:49:17,343 --> 01:49:21,472
لأنهم في تكنيكولور المجيدة
سينماسكوب لالتقاط الأنفاس و

1113
01:49:21,931 --> 01:49:25,476
الصوت المجسم

1114
01:49:25,643 --> 01:49:28,938
هذا لا يكفي اليوم
لرؤية راقصة في سهولة

1115
01:49:29,105 --> 01:49:32,316
عليه أن يرمي ظهره للخارج
ويأتي ينزلق على ركبتيه

1116
01:49:32,483 --> 01:49:36,362
يجب أن يكون لديه باليه روسي مجيد
أو الباليه الحديث أو الباليه الإنجليزي أو

1117
01:49:36,529 --> 01:49:40,158
الباليه الصيني أو الباليه الهندوسي أو
باليه بالي أو أي باليه

1118
01:49:40,324 --> 01:49:43,453
والصوت المجسم

1119
01:49:43,619 --> 01:49:47,373
ويضيف الصوت المجسم منشطًا إضافيًا

1120
01:49:47,540 --> 01:49:54,213
الصوت المجسم

1121
01:49:55,673 --> 01:49:58,259
-هز البلوز بعيدا-طريقة

1122
01:49:58,426 --> 01:50:01,304
-أخبار غير سعيدة بعيدا -طريقة

1123
01:50:01,471 --> 01:50:03,556
إذا كنت باللون الأزرق، فمن السهل

1124
01:50:03,723 --> 01:50:07,101
تخلص من همومك ومشاكلك

1125
01:50:07,268 --> 01:50:10,688
العارضة: في عام 1955، الاستوديو
جمعت بذكاء بين التقنيات الجديدة...

1126
01:50:10,855 --> 01:50:14,650
مع الموسيقى وراء الكواليس القديمة
وتألقت يوم دوريس ...

1127
01:50:14,817 --> 01:50:18,112
في الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار
تحبني أو تتركني.

1128
01:50:18,279 --> 01:50:20,531
اليوم السابع: افعل كما يفعل الفودو

1129
01:50:20,698 --> 01:50:23,868
الاستماع إلى لحن الفودو

1130
01:50:24,035 --> 01:50:28,456
يهزون أجسادهم هكذا
ذهابا وإيابا

1131
01:50:28,623 --> 01:50:31,209
مع كل هزة استراحة محظوظة

1132
01:50:31,375 --> 01:50:34,086
-إثبات أن هناك طريقة
-طريقة

1133
01:50:34,253 --> 01:50:37,048
- لمطاردة همومك بعيدا - وسيلة

1134
01:50:37,215 --> 01:50:39,300
إذا كنت ستفقد البلوز المرهق الخاص بك

1135
01:50:39,467 --> 01:50:42,136
التخلص منها بعيدا

1136
01:51:07,662 --> 01:51:10,122
-Shakin 'البلوز بعيدا
-بعيدا، بعيدا

1137
01:51:10,289 --> 01:51:12,834
-أخبار غير سعيدة بعيدًا -بعيدًا، بعيدًا

1138
01:51:13,000 --> 01:51:14,752
إذا كنت باللون الأزرق، فمن السهل

1139
01:51:14,919 --> 01:51:18,130
تخلص من همومك ومشاكلك

1140
01:51:18,297 --> 01:51:20,675
أخبر البلوز أن يذهب

1141
01:51:21,008 --> 01:51:23,469
قد يرفضون الذهاب

1142
01:51:23,719 --> 01:51:27,890
ولكن كقاعدة عامة سوف يذهبون
إذا كنت سوف التخلص منهم بعيدا

1143
01:51:28,057 --> 01:51:31,143
افعل كما يفعل الفودو

1144
01:51:31,310 --> 01:51:34,772
الاستماع إلى لحن الفودو

1145
01:51:34,939 --> 01:51:39,777
يهزون أجسادهم هكذا
ذهابا وإيابا

1146
01:51:40,111 --> 01:51:43,155
مع كل هزة استراحة محظوظة

1147
01:51:43,447 --> 01:51:45,533
مع كل هزة استراحة محظوظة

1148
01:51:45,700 --> 01:51:48,077
-إثبات أن هناك طريقة
-طريقة

1149
01:51:48,244 --> 01:51:50,663
- لمطاردة همومك بعيدا - وسيلة

1150
01:51:50,830 --> 01:51:52,623
إذا كنت ستفقد البلوز المرهق الخاص بك

1151
01:51:52,790 --> 01:51:54,041
التخلص منها بعيدا

1152
01:51:54,208 --> 01:51:56,127
التخلص من تلك البلوز بعيدا

1153
01:51:56,294 --> 01:51:58,671
فلدي مطاردة تلك الاهتمامات بعيدا

1154
01:51:58,880 --> 01:52:00,631
فقط لإثبات أن هناك طريقة

1155
01:52:00,798 --> 01:52:03,384
وسيلة لزعزعة، هز البلوز الخاص بك

1156
01:52:03,551 --> 01:52:10,558
بعيدا

1157
01:52:14,270 --> 01:52:16,606
أقام المأمور حفلة
في سجن المقاطعة

1158
01:52:16,772 --> 01:52:19,317
كانت فرقة السجن هناك
وبدأوا في النحيب

1159
01:52:19,775 --> 01:52:22,320
كانت الفرقة تقفز
وبدأ المفصل في التأرجح

1160
01:52:22,486 --> 01:52:24,906
كان يجب أن تسمع
هؤلاء السجانين المطرودين يغنون

1161
01:52:25,072 --> 01:52:26,198
دعونا صخرة

1162
01:52:26,490 --> 01:52:28,534
عارضة:
لقد تغير الزمن، وكذلك الموسيقى.

1163
01:52:28,701 --> 01:52:31,245
بدأت Mgm في الاستئناف
إلى جيل جديد من رواد السينما..

1164
01:52:31,412 --> 01:52:33,664
مع إلفيس بريسلي
و"صخرة السجن".

1165
01:52:33,831 --> 01:52:36,083
الفيس:
كان يرقص على صخرة السجن

1166
01:52:36,918 --> 01:52:39,503
لعب العنكبوت مورفي
الساكسفون التينور

1167
01:52:39,921 --> 01:52:42,590
كان جو الصغير ينفخ
على الترومبون الشريحة

1168
01:52:42,840 --> 01:52:45,343
الصبي الطبال من إلينوي
ذهب تحطم، بوم، فرقعة

1169
01:52:45,509 --> 01:52:47,970
قسم الإيقاع كله
كانت العصابة الأرجوانية

1170
01:52:48,137 --> 01:52:51,974
دعونا نهز، جميعاً، هيا نهز

1171
01:52:53,893 --> 01:52:56,270
الجميع في كتلة الخلية بأكملها

1172
01:52:56,938 --> 01:52:59,190
كان يرقص على صخرة السجن

1173
01:53:00,191 --> 01:53:02,568
رقم سبعة وأربعون قال للرقم ثلاثة:

1174
01:53:02,985 --> 01:53:05,446
"أنت ألطف سجين
لقد رأيت من أي وقت مضى

1175
01:53:05,696 --> 01:53:08,157
أنا متأكد من أنني سأكون سعيدا
مع شركتك

1176
01:53:08,699 --> 01:53:10,993
هيا وقم بأداء صخرة السجن
معي"

1177
01:53:11,160 --> 01:53:12,161
دعونا صخرة

1178
01:53:12,328 --> 01:53:13,329
اذهب، اذهب، اذهب

1179
01:53:13,496 --> 01:53:14,914
الجميع، دعونا الروك

1180
01:53:15,081 --> 01:53:16,540
ضعها علي يا أبي

1181
01:53:16,707 --> 01:53:19,043
الجميع في كتلة الخلية بأكملها

1182
01:53:20,002 --> 01:53:24,590
كان يرقص على صخرة السجن
الرقص على صخرة السجن

1183
01:53:24,757 --> 01:53:25,758
صخرة، صخرة، صخرة

1184
01:53:25,925 --> 01:53:27,426
الرقص على صخرة السجن

1185
01:53:27,593 --> 01:53:28,803
صخرة، صخرة، صخرة

1186
01:53:28,970 --> 01:53:30,304
الرقص على صخرة السجن

1187
01:53:30,471 --> 01:53:31,681
صخرة، صخرة، صخرة

1188
01:53:37,853 --> 01:53:42,191
جيجي، هل أنا أحمق بلا عقل...

1189
01:53:42,358 --> 01:53:47,279
أم أنني كنت كذلك فحسب
أعمى جدا لإدراك؟

1190
01:53:47,488 --> 01:53:48,614
اوه جيجي.

1191
01:53:48,781 --> 01:53:49,907
كيل: في عام 1958...

1192
01:53:50,074 --> 01:53:53,411
العصر الذهبي للموسيقى mgm
وصلت إلى النهائي الكبير..

1193
01:53:53,577 --> 01:53:56,080
مع ليرنر ولوي جيجي.

1194
01:53:56,247 --> 01:53:58,874
أصبح الفيلم
أعلى شباك التذاكر الموسيقي في الاستوديو...

1195
01:53:59,041 --> 01:54:03,045
وفاز بتسعة جوائز أكاديمية،
بما في ذلك واحدة لهذه الأغنية الجميلة.

1196
01:54:03,212 --> 01:54:07,925
الفيلم من بطولة لويس جوردان
وليزلي كارون الجميلة.

1197
01:54:08,092 --> 01:54:09,635
جوردان : اه لا

1198
01:54:09,802 --> 01:54:15,516
بين عشية وضحاها كان هناك
تغيير لاهث

1199
01:54:15,683 --> 01:54:17,810
فيك

1200
01:54:18,769 --> 01:54:23,065
اوه جيجي
بينما كنت ترتجف على حافة الهاوية

1201
01:54:23,232 --> 01:54:27,820
هل كنت بالخارج في مكان ما؟
يومض في النجم؟

1202
01:54:29,113 --> 01:54:31,032
اوه جيجي

1203
01:54:31,198 --> 01:54:34,076
هل كنت واقفًا قريبًا جدًا؟

1204
01:54:34,243 --> 01:54:36,412
أو العودة بعيدا جدا؟

1205
01:54:39,248 --> 01:54:43,794
متى تحول بريقك إلى نار؟

1206
01:54:45,212 --> 01:54:49,300
ويصبح دفئك رغبة؟

1207
01:54:49,800 --> 01:54:52,720
يا لها من معجزة

1208
01:54:52,887 --> 01:54:57,433
لقد جعل لك الطريق

1209
01:54:57,600 --> 01:55:00,311
أنت؟

1210
01:55:14,158 --> 01:55:16,619
يا له من وقت كان.

1211
01:55:16,786 --> 01:55:18,704
كانت الحياة أبسط حينها.

1212
01:55:18,871 --> 01:55:21,082
وهكذا كانت صناعة السينما.

1213
01:55:21,248 --> 01:55:26,253
مصنع أحلام Mgm
خلقت عائلة غنية ورومانسية.

1214
01:55:26,420 --> 01:55:28,714
عالم الوهم مقنعة.

1215
01:55:28,881 --> 01:55:32,009
وعلى الرغم من أننا قد لا
رؤية أي شيء مثل ذلك مرة أخرى ...

1216
01:55:32,176 --> 01:55:34,386
تنعم علينا بالذكريات..

1217
01:55:34,553 --> 01:55:38,390
وأميال وأميال من الفيلم.

1218
01:55:38,557 --> 01:55:41,102
على حد تعبير ايرفينغ برلين:

1219
01:55:41,268 --> 01:55:43,354
"انتهت الأغنية..

1220
01:55:43,521 --> 01:55:47,441
لكن اللحن باقي."

1221
01:55:47,608 --> 01:55:50,361
الناس:
عرض هو في الحقيقة عرض

1222
01:55:50,528 --> 01:55:54,031
يرسل لك مع نوع من التوهج

1223
01:55:54,198 --> 01:55:58,119
وتقول وأنت تسير في طريقك

1224
01:55:59,161 --> 01:56:01,705
هذا هو الترفيه

1225
01:56:02,206 --> 01:56:05,292
أغنية تحلق على طول

1226
01:56:05,459 --> 01:56:09,004
أو رقصة بلمسة رومانسية

1227
01:56:09,171 --> 01:56:12,967
هو الفن الذي يناشد القلب

1228
01:56:14,009 --> 01:56:16,512
هذا هو الترفيه

1229
01:57:20,534 --> 01:57:22,036
العالم عبارة عن مرحلة

1230
01:57:22,203 --> 01:57:23,787
المسرح عالم

1231
01:57:23,954 --> 01:57:30,336
من الترفيه